Переклад тексту пісні Papi Dijo - Aventura

Papi Dijo (оригінал)

Mío es mi papi, mi papi es el mejor.
Casi siempre la niña en la escuela lo dice en altavoz.
Ella es la reina, su única inspiración.
Su padre la adora, pero hay una situación.
El no cumple con lo que promete y falla en toda ocasión.
Nunca prometas lo que no puedas cumplir.
Los niños no olvidan aúnque les quieras mentir.
Levante la mano o dígame algo si no es verdad,
que de diez papá a una fiesta de niños seis no llegarán
Viernes temprano, papi se va trabajar.
Un besito a la niña dice,
«Te voy a buscar al recreo después de las 2:00 de la tarde,
love you, bye bye.»
Qué día más bonito, la niña super felíz.
Entra al salón y a todos los niños informó
que hoy viene su papi a buscarla y va traerle un ice cream.
1:50 — eso el reloj ya marcó.
De la oficina a la casa su promesa olvidó.
El trabajo lo tiene ocupado y el compromiso borró.
Y lo triste del caso la niña no entiende, y luego lloró.
Papi dijo que mañana como él no trabaja,
que me venía a buscar, e ibamos a jugar.
Pero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí.
Papi no va a llegar.
Papi me hace llorar.
Día de fiesta el sábado ya llegó.
El se siente culpable porque el Viernes le falló.
Para ver a su niña felíz unas taquillas compró.
«Aventura en concierto,"la niña se emocionó.
No olvida lo que él hizo, pero al papá perdonó.
8:10 el teléfono suena en la casa, el padre llamó.
Era imposible a ese concierto llegar.
Hay un tráfico enorme.
¿Cómo se lo va a explicar?
Aunque es la verdad, el Papi se imagina va a quedar mal.
La niña furiosa dice a su madre,
¿por qué mi papi me miente?
Díme, mami ¿por qué?
Sin salir de su carro no puede hacer nada, sólo lamentar.
Él es buen padre, hay muchos también así.
Adoran sus hijos, pero lo mismo al fin.
(Papi, de verdad ¿tu va' venir? ¡Seguro que sí!)
Mi mensaje es muy bonito,
Facilito, sencillito.
No hagas tu hijo esperar si tú no vas a llegar

(переклад)

Мій мій тато, мій тато найкращий.
Майже завжди дівчина в школі говорить це вголос.
Вона — королева, її єдине натхнення.
Батько її обожнює, але буває ситуація.
Він не виконує те, що обіцяє, і щоразу зазнає невдачі.
Ніколи не обіцяйте того, чого не можете виконати.
Діти не забувають, навіть якщо хочеш їм збрехати.
Підніміть руку або скажіть мені щось, якщо це неправда,
що з десяти тато до партії дітей шість не приїде
У п'ятницю рано тато йде на роботу.
Маленький поцілунок дівчині каже:
«Я заберу вас на перерві після 2:00 дня,
люблю тебе, до побачення».
Який прекрасний день, супер щаслива дівчина.
Він заходить до кімнати, і всі діти сповіщають
що сьогодні її тато прийде шукати її і він збирається принести їй морозиво.
1:50 — що годинник уже відмітив.
З офісу до дому свою обіцянку він забув.
Робота змушує його зайняти, а зобов’язання стирається.
А сумна справа в тому, що дівчина не розуміє, а потім заплакала.
Тато сказав, що завтра, оскільки він не працює,
який прийшов мене шукати, а ми збиралися грати.
Але сьогодні вже ранок, а тата немає.
Тато не прийде.
Тато змушує мене плакати.
Суботнє свято вже настав.
Він почувається винним, бо п’ятниця його підвела.
Щоб побачити свою щасливу дівчину, він купив кілька шафок.
«Пригода на концерті», — схвилювалася дівчина.
Він не забуває, що зробив, але пробачив свого тата.
8:10 телефон дзвонить вдома, подзвонив батько.
Потрапити на той концерт було неможливо.
Там величезний трафік.
Як ти збираєшся це пояснити?
Хоча це правда, Папі уявляє, що він буде виглядати погано.
Розлючена дівчина каже своїй матері:
чому мій тато бреше мені?
Скажи мені, мамо, чому?
Не виходячи з машини, ти нічого не вдієш, тільки шкодуєш.
Він хороший батько, таких теж багато.
Вони обожнюють своїх дітей, але зрештою так само.
(Тату, ти справді прийдеш? Я впевнений, що прийдеш!)
Моє повідомлення дуже гарне,
Легко, просто.
Не змушуйте дитину чекати, якщо ви не збираєтеся прийти