Переклад тексту пісні Our Song - Aventura

Our Song (оригінал)

Have you ever loved someone so much?
That even though you know you got to go
You just dont know how to let go?
Thats how I feel about her…
Come On
Come On
Come On
Hey…
Its your Romeo girl…
Y Aventura…
If tomorrow you feel lonely it’s ok
Te prometo princesita volvere
Please stop your crying
Se me va el avion
When you miss me pon nuestra cancion
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you don’t get what you want
Me duele mucho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you don’t get what you want
Me duele mucho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Tell me that you’ll miss me
Tell me that you love me
And you need me
Say it girl before I go
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor
Mi cielo its not over
Don’t you cry
Con tu mirada y tu tristeza
Voy a llorar
Yo se que piensas que esto ya llego al final
Pero en tu radio you will hear our lullaby
Y aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
The song we always play
When we make sweet love
Me da pena sorry that I have to go
No me digas adios
Sometimes in life you dont get what you want
Me duele muccho tenerme que alejar
Baby girl, you know well you’re my boo
Te prometo que en mi mente estaras tu
Tell me that you’ll miss me
Tell me that you love me
And you need me
Say it girl before I go
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor

(переклад)

Ви коли-небудь так сильно любили когось?
Навіть якщо ви знаєте, що вам потрібно йти
Ви просто не знаєте, як відпустити?
Ось як я відчуваю її…
Давай
Давай
Давай
Гей…
Це твоя дівчина Ромео...
Y Aventura…
Якщо завтра ви почуваєтеся самотніми, це нормально
Te prometo princesita volvere
Будь ласка, перестань плакати
Se me va el avion
Коли ти сумуєш за мною pon nuestra cancion
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
Пісня, яку ми завжди граємо
Коли ми займаємося солодким коханням
Вибачте, що мушу йти
No me digas adios
Іноді в житті ти не отримуєш того, чого хочеш
Me duele mucho tenerme que alejar
Дівчинко, ти добре знаєш, що ти мій бу
Te prometo que en mi mente estaras tu
Aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
Пісня, яку ми завжди граємо
Коли ми займаємося солодким коханням
Вибачте, що мушу йти
No me digas adios
Іноді в житті ти не отримуєш того, чого хочеш
Me duele mucho tenerme que alejar
Дівчинко, ти добре знаєш, що ти мій бу
Te prometo que en mi mente estaras tu
Скажи мені, що ти будеш сумувати за мною
Скажи мені, що ти мене любиш
І ти потрібен мені
Скажи це дівчина, перш ніж я піду
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor
Mi cielo, це ще не закінчилося
ти не плач
Con tu mirada y tu tristeza
Voy a llorar
Yo se que piensas que esto ya llego al final
По радіо ви почуєте нашу колискову
Y aquella cancion de amor
Que nos fascina a los dos
Пісня, яку ми завжди граємо
Коли ми займаємося солодким коханням
Вибачте, що мушу йти
No me digas adios
Іноді в житті ти не отримуєш того, чого хочеш
Me duele muccho tenerme que alejar
Дівчинко, ти добре знаєш, що ти мій бу
Te prometo que en mi mente estaras tu
Скажи мені, що ти будеш сумувати за мною
Скажи мені, що ти мене любиш
І ти потрібен мені
Скажи це дівчина, перш ніж я піду
Dime que me amas
Dime que de lejos que tu me extranas
Dime estas palabras
Me voy mi amor