Переклад тексту пісні La tormenta - Aventura

La tormenta (оригінал)

Escucha mañana será otro día no le corras al amor
Tú sin mi yo sin ti
Si Dios cancela primaveras y nieves en mi quisqueya
Cuando se funda una estrella
El diablo entre a una iglesia
Si es que llegue ese momento que tú ya no me quieras
Revísate eso no es normal
Las nuves no se caen del cielo
Por fuerte que es el viento
Nuestro amor hay turbulencia pero huele a sereno
Y si acaso me equivoco y muera en el intento
Revísate eso no es normal
No existe un corazón de hierro
Ni sentimiento ciego que se atreva a desafiar a un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Repito no es normal
Porque fui el primero en ti moreno
Y tu eras mi doncella dos montañas no se juntan pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Que no ves que sigo viviendo
No es asunto de tanta gravedad
Tú y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar.
No es normal si tu no estas conmigo
Que nuestro idilio llegue a su final
No es normal si tu no estas conmigo
Que tú duermas con otro y yo otra tenga que besar
No es normal si tu no estas conmigo
Me hace imposible no lo puedo aceptar.
No existe un corazón de hierro
Ni sentimiento ciego que se atreva a desafiar a un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Te repito no es normal
Porque fui el primero en ti moreno
Y tu eras mi doncella dos montañas no se juntan pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Y Que no ves que estoy viviendo
No no no es de gravedad
Tú y yo no nos podemos separar
Por un deslice esto no puede terminar.
No es normal si tu no estas conmigo
Que nuestro idilio llegue a su final
No es normal si tu no estas conmigo
Que tú duermas con otro y yo otra tenga que besar
No es normal si tu no estas conmigo
Me hace imposible no lo puedo aceptar.

(переклад)

Слухай, завтра буде інший день, не бігай до кохання
Ти без мене, я без тебе
Якщо Бог скасовує весни і сніги в моїй Квіскеї
Коли заснована зірка
Диявол увійшов до церкви
Якщо настане той момент, коли ти мене більше не любиш
Перевірте себе, це ненормально
Хмари з неба не падають
Сильний, як вітер
Наша любов бурхлива, але пахне спокійно
І якщо я помиляюся, то помру, намагаючись
Перевірте себе, це ненормально
Немає такого поняття, як залізне серце
Жодне сліпе почуття, яке наважується кинути виклик справжньому вічному коханню
А якщо любов програє на війні
Повторюю, це не нормально
Бо я був першим у твоїй темряві
І ти була моєю дівою, дві гори не збігаються, а ми з тобою — моя королева
І я не втрачаю надії
нехай мине ця гроза
Хіба ти не бачиш, що я ще живий
Це не така серйозна справа
Ти і я не можемо розлучитися
Для промаху це не може закінчитися.
Це ненормально, якщо ти не зі мною
Хай закінчиться наша ідилія
Це ненормально, якщо ти не зі мною
Що ти спиш з кимось іншим, а я маю ще когось поцілувати
Це ненормально, якщо ти не зі мною
Це робить неможливим для мене, я не можу це прийняти.
Немає такого поняття, як залізне серце
Жодне сліпе почуття, яке наважується кинути виклик справжньому вічному коханню
А якщо любов програє на війні
Повторюю, це не нормально
Бо я був першим у твоїй темряві
І ти була моєю дівою, дві гори не збігаються, а ми з тобою — моя королева
І я не втрачаю надії
нехай мине ця гроза
І хіба ти не бачиш, що я живу
Ні, це несерйозно
Ти і я не можемо розлучитися
Для промаху це не може закінчитися.
Це ненормально, якщо ти не зі мною
Хай закінчиться наша ідилія
Це ненормально, якщо ти не зі мною
Що ти спиш з кимось іншим, а я маю ще когось поцілувати
Це ненормально, якщо ти не зі мною
Це робить неможливим для мене, я не можу це прийняти.