Переклад тексту пісні La novelita - Aventura

La novelita (оригінал)

Y se le llama, la novelita
Paso los dias soñando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor!
mis sentimientos estan en esta cancion…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo más prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al señor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muñequita este amor se va a lograr…
Tú eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muñequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
Tú eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muñequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!

(переклад)

Так і називається, маленький роман
Я проводжу дні, мріючи, думаючи, серце
про цю любов і наскільки погана ситуація
тому що я люблю тебе і навіть не бачу тебе милого кохання,
Як боляче!
мої почуття в цій пісні...
Ти мама мого життя,
той, який я віддаю перевагу найбільше і який у мене тут є
ти королева мого кохання,
на небі немає кольорів, якщо ти не в мені,
просто співай тобі, лялько, і що ти любиш мене, як я люблю тебе,
це те, що я прошу у вас, жінко
Я тільки прошу Господа, щоб ця любов була досягнута, будь ласка,
і що твої батьки зі мною згодні...
головне те, що я ніколи не перестану тебе любити
Ти будеш знати…, моя лялечко, ця любов буде досягнута…
Ти мама мого життя,
той, який я віддаю перевагу найбільше і який у мене тут є
ти королева мого кохання
на небі немає кольорів, якщо ти не в мені,
просто співай тобі лялечко і що ти любиш мене так, як я люблю тебе,
Це те, що я прошу вас, жінко…
Кохання - це прекрасно, але тільки якщо жінка, яку ти любиш
теж тебе любить…
Я не знаю, чи любиш ти мене
але я можу запевнити вас, що я люблю вас
і я прошу тебе, жінко, я прошу тебе від щирого серця,
що в цій пісні
будь ласка, моя лялька, будь ласка
уууу... люби мене!
Ти мама мого життя
той, який я віддаю перевагу найбільше і маю тут
ти королева мого кохання
на небі немає кольорів, якщо ти не в мені,
просто співай тобі, лялько, і що ти любиш мене, як я люблю тебе,
Це те, що я прошу вас, жінко…
Будь ласка, мамо, нехай досягається, нехай досягається...
це loooooorrr… loooooorrr… loooooooooorrr!
Любов!