Переклад тексту пісні La curita - Aventura

La curita (оригінал)

Hoy te quiero mas
Y te olvido menos
Apenas te fuiste
Y estoy desecho
Mi cielo se nubla
Cuando no te tengo…
Esta adversidad se siente en mi alcoba
Como te lo expreso
Solo hablo un idioma
Y con la misma voz que siempre te implora
Devuelveme tu amor aunque sea unas horas
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
Junto a las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida
(y tu)
Tienes la curita
De mi herida
(Ven que estoy sangrando)
Esta situation
Se pone muy grave
Mi corazoncito esta vulnerable
Y a mi ya no me importa
Quien era el culpable
Extraño tu cuerpo
Aunque ya no es mio
Desde tu partida
Aqui hay un vacio
Y en este verano
Sin el calor de tus besos
Siento frio
Tu te llevaste hasta
El perrito de la casa
Que dormia conmigo
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
Junto a las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida
(y tu)
Tienes la curita
De mi herida
(Ven que estoy sagrando)
(So nasty)
(Ay dios)
(ah uh)
Desde que te fuiste niña
Todo se perdio
La escencia con el equipaje
Se desvanecio
Y el aroma de la flor
Tambien vio el dolor
Yo, yo no tengo vida
Tu las empacaste junto las maletas
Sin una despedida
Y hoy mi corazon
De este mundo loco
No encuentra salida
(y tu)
Tienes la curita
De mi herida
(Ven que estoy sagrando)
Y estoy sagrandooo
(yo no tengo vida)
El dia de tu partida mi mundo se derrumbo
(yo no tengo vida)
Se secan las orquídeas y aquella margarita marchito
(yo no tengo vida)
Y tu Eras mi inspiration
(yo no tengo vida)
Te llevaste la musa la musa de mi amor
Porque mi melancolia
Es bachata
(yes sir)

(переклад)

Сьогодні я люблю тебе більше
І я менше тебе забуваю
ти щойно пішов
і я скасований
моє небо хмарне
Коли в мене немає тебе...
Ця біда відчувається в моїй спальні
Як мені це вам висловити?
Я розмовляю лише однією мовою
І тим самим голосом, який завжди благає вас
Поверни мені свою любов, навіть якщо на це буде кілька годин
У мене немає життя
ти запакував його
поруч з валізами
без прощання
а сьогодні моє серце
цього божевільного світу
не можу знайти вихід
(і ти)
у вас є пластир
моєї рани
(Дивись, я стікаю кров'ю)
цю ситуацію
Це стає дуже серйозним
моє маленьке серце вразливе
І мені вже байдуже
хто був винуватцем
Я сумую за твоїм тілом
Хоча це вже не моє
з моменту вашого від'їзду
тут порожнеча
і цього літа
Без тепла твоїх поцілунків
Мені холодно
ти взяв себе
Домашня собака
хто спав зі мною
У мене немає життя
ти запакував його
поруч з валізами
без прощання
а сьогодні моє серце
цього божевільного світу
не можу знайти вихід
(і ти)
у вас є пластир
моєї рани
(Дивіться, що я стікаю кров'ю)
(я противний)
(Боже мій)
(Угу)
відколи ти пішов від дівчини
все було втрачено
Суть з багажем
воно зблідло
І запах квітки
Він також бачив біль
Я, у мене немає життя
Ви зібрали їх разом у валізи
без прощання
а сьогодні моє серце
цього божевільного світу
не можу знайти вихід
(і ти)
у вас є пластир
моєї рани
(Дивіться, що я стікаю кров'ю)
І я стікаю кров’ю
(у мене немає життя)
У день твого відходу мій світ завалився
(у мене немає життя)
Всихають орхідеї і ця зів’яла ромашка
(у мене немає життя)
І ти був моїм натхненням
(у мене немає життя)
Ти забрав музу, музу мого кохання
бо моя меланхолія
Це бачата
(так, сер)