Переклад тексту пісні El desprecio - Aventura

El desprecio - Aventura
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El desprecio , виконавця -Aventura
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:08.06.2009
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

El desprecio (оригінал)El desprecio (переклад)
Jurame ahora mismo por Dios Поклянись мені прямо зараз Богом
Y que de mi nunca te olvidastes І щоб ти ніколи не забув про мене
Si me dices que no hay amor Якщо ти скажеш мені, що любові немає
Con dolor tendre que marcharme З болем мені доведеться піти
Si te das cuenta que aun me amas Якщо ти зрозумієш, що досі любиш мене
Y tu ego me rechasa І твоє его відкидає мене
Dale honrra al corazon віддай шану серцю
Y si por cosas del destino А якщо для речей долі
Te arrepientes en el camino Ви шкодуєте по дорозі
No te acepto un perdon Я не приймаю помилування
Y jurame tambien corazon І присягні мені теж, серце
Que no olvidaste aquellas carisias Щоб ти тих ласк не забув
Si en un instante de esta cancion Так, за мить цієї пісні
Volvio el recuerdo de lo que fui en tu vida Повернувся спогад про те, ким я був у твоєму житті
Si te das cuenta que aun me amas Якщо ти зрозумієш, що досі любиш мене
Y tu ego me rachasa І твоє его зводить мене з розуму
Dale honrra al corazon віддай шану серцю
Que pensar que me desprecias Чим думати, що ти мене зневажаєш
Me tormenta la pasienca Пристрасть мене мучить
Y me siento sin valor І я відчуваю себе нікчемним
Si este es el desprecio Якщо це зневага
Lo que me meresco що я заслуговую
Ayudame mi Dios Допоможи мені Боже
Te pido mi Senor Я прошу мого Господа
Se que soy culpable Я знаю, що я винна
Solo quise amarla Я просто хотів її любити
Falle en el amor Я провалився в коханні
Si es una locura Так, це божевілля
El que tu me ames Той, що ти мене любиш
Pues mienteme mi amor ну бреши мені моя любов
Y haslo con pudor І робіть це скромно
Prefiero que me finjas Я віддаю перевагу, щоб ти прикидався
A que me seas sincera бути чесним зі мною
No acesines la illusion Не вбивайте ілюзію
(sin tu amor… se muere Romeo… aja…Aventura.we nasty) (без твоєї любові… Ромео помирає… ага… Aventura.we противно)
Si este es el desprecio Якщо це зневага
Lo que me meresco що я заслуговую
Ayudame mi Dios Допоможи мені Боже
Te pido mi Senor Я прошу мого Господа
Se que soy culpable Я знаю, що я винна
Solo quise amarla Я просто хотів її любити
Falle en el amor Я провалився в коханні
Si es una locura Так, це божевілля
El que tu me ames Той, що ти мене любиш
Pues mienteme mi amor ну бреши мені моя любов
Y haslo con pudor І робіть це скромно
Prefiero que me finjas Я віддаю перевагу, щоб ти прикидався
A que me seas sincera бути чесним зі мною
No acesines la illusion Не вбивайте ілюзію
Si este es el desprecio Якщо це зневага
Lo que me meresco що я заслуговую
Ayudame mi Dios Допоможи мені Боже
Te pido mi Senor Я прошу мого Господа
Se que soy culpable Я знаю, що я винна
Solo quise amarla Я просто хотів її любити
Falle en el amor (en el amor) Я не закохався (закохався)
Si es una locura Так, це божевілля
El que tu me ames Той, що ти мене любиш
Pues mienteme mi amor ну бреши мені моя любов
Y haslo con pudor І робіть це скромно
Prefiero que me finjas Я віддаю перевагу, щоб ти прикидався
A que me seas sincera бути чесним зі мною
No acesines la illusion Не вбивайте ілюзію
(let me find out Wally) (Дозвольте мені дізнатися Воллі)
Nooo la illusion ну ілюзія
Noooo Noooo la illusion Нууу, ілюзія
Que rico! Смачно!
Nooo la illusionну ілюзія
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2009
2017
2010
2016
2016
2016
2006
2016
2016
2003
2010
2009
2016
2016
2003
2005
2006
2016
2016
2009
Тексти пісень виконавця: Aventura