Переклад тексту пісні Dime si te gusto - Aventura

Dime si te gusto (оригінал)

Mami
cada ves que te veo me alumbro con tu belleza
me enloquesco por darte un beso
y acarisiarte por todo tu cuerpo
pero no tengo el valor de decirtelo en la cara
y te lo expreso en esta cancion
que dice asi…
Y esta es
la bachata comoda
Siento las ganas de hablarte decir que te quiero abrazarte amor
Sin rodeos sin palabras besarte a lo loco con toda pasion
Siento las ganas de decirte frases bonitas desde el corazon
Pero no me atrevo hacerlo porque yo no se si te gusto mi amor
Y dime mami se buscas un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Deseo amarte por siempre ser mas que un amigo ser tu cariño
Tocar tu cuerpo caliente sentir tu suspiros como dos novios
Deseo besarte mil veces sin miedo sin dudas libremente amor
Saber si en verdad yo te gusto si yo soy tu papi dime bella flor
Y dime mami se busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Que melodia
Chula mami chulä
Vive tu musica vive tu aventura… I love her
Aveces pienso que tu y yo bailamos bachata si hacemo el amor
Luego despierto muy triste porque ya yo se que fue una ilusion
Aveces pienso tambien que seria buena idea hablar le a ella asi
Decirle mami me gusta como tu me hablas te expresas hasia mi
Y dime mami si busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
Quiero regalarte flores hacerte carisias expresarte mi amor
Leerte bellos poemas que salen de adentro de mi corazon
Quiero invitarte a un cine llevarte a una cena ser romantico
Que aunque tengas pretendientes te olvides de ellos porque soy mejor
Y dime mami si busca un hombre bueno uno que sea sincero igual que yo
Dime morena si yo te gusto un poco si podria ser tu novio dime porfavor
(repeat 3x)
Ay ay ay ay ay ay…

(переклад)

мамо
кожного разу, коли я бачу тебе, я загоряюся твоєю красою
Я божеволію за те, що поцілую тебе
і пестить тебе по всьому тілу
але я не маю сміливості сказати це тобі в обличчя
і я висловлюю це тобі в цій пісні
Це говорить так…
І це є
зручна бачата
Мені хочеться поговорити з тобою, сказати, що я хочу обійняти тебе, кохана
Без обходів без слів цілую тебе божевільну від усієї пристрасті
Я відчуваю бажання сказати тобі гарні фрази від душі
Але я не наважуся на це, тому що не знаю, чи подобаюсь я тобі, моя любов
А скажи мені, мамо, ти шукаєш доброго чоловіка, такого щирого, як я?
Скажи мені, брюнетка, чи я тобі трохи подобаюсь, якщо б я міг бути твоїм хлопцем, скажіть мені, будь ласка
Я хочу любити тебе вічно, бути більше, ніж другом бути твоєю коханою
Торкніться свого гарячого тіла, відчуйте свої зітхання, як два хлопці
Я хочу поцілувати тебе тисячу разів без страху без сумніву вільно любити
Щоб знати, чи я тобі справді подобаюсь, якщо я твій тато, скажи мені красиву квітку
А скажи мені, мамо, ти шукаєш доброго чоловіка, такого щирого, як я?
Скажи мені, брюнетка, чи я тобі трохи подобаюсь, якщо б я міг бути твоїм хлопцем, скажіть мені, будь ласка
яка мелодія
chula mami chulä
Живи своєю музикою, живи своєю пригодою… Я люблю її
Іноді мені здається, що ми з вами танцюємо бачату, якщо займаємося любов'ю
Потім я прокидаюся дуже сумним, тому що я вже знаю, що це була ілюзія
Іноді я також думаю, що було б гарною ідеєю поговорити з нею так
Скажи йому, мамо, мені подобається, як ти зі мною розмовляєш, ти висловлюєшся зі мною
І скажи мені, мамо, якщо ти шукаєш доброго чоловіка, такого щирого, як я
Скажи мені, брюнетка, чи я тобі трохи подобаюсь, якщо б я міг бути твоїм хлопцем, скажіть мені, будь ласка
Я хочу подарувати тобі квіти, щоб зробити тебе ласки, щоб висловити свою любов
Читати тобі прекрасні вірші, які йдуть із мого серця
Я хочу запросити вас у кіно, щоб ви потрапили на романтичну вечерю
Що навіть якщо у тебе є залицяльники, ти забуваєш про них, бо я краще
І скажи мені, мамо, якщо ти шукаєш доброго чоловіка, такого щирого, як я
Скажи мені, брюнетка, чи я тобі трохи подобаюсь, якщо б я міг бути твоїм хлопцем, скажіть мені, будь ласка
(повторити 3 рази)
ой ой ой ой ой...