Переклад тексту пісні Conciencia - Aventura

Conciencia (оригінал)

Dios mio tu que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,
ayudame en este momento de desesperacion, me encuentro mal escucho
una voz que me tiene vuelto loco.
Yo me levante pensando en ti mujer, mi conciencia me tiene confundido,
no se ni que aser escuche una voz que me grita no sea tan sensitivo,
me dice que compasias una flor, que cambie mi estilo por mi bien,
que esta cansado de vivir dentro de mi ven como sufro por mujeres como tu.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Im your concience ??
believe me when i say it, you need to have
some fun party everyday, you girl dont love you, she’s only frontin
u too soft, your not the only one she’s bumpin… AY BENDITO im feelin
kinda sorry SIKE living inside of you is so God damn boring (stop im stronger than you, i’m not gonna listen to you, dont do this,
i can do this, cmon, ughh) change your style, turn buckwild, dont turn back,
dont look down, la vida es una toomtoomtoombula, yo romeo you gotta wil’out.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser y en mi mente pasan cosas, muchas cosas media loca,
mi conciencia me va enloqueser, yo no se quien es culpable si yo por
tanto amarte estoy a punto de aserle caso sin querer.
Guess who’s back, conciencia once again and please remember
what i said go grab a shorty, if ur lonely, forget your girl and get naughty,
dont forget the hypnotiq you gotta get some liquor and some sex in your body —
OoOoOOoOoOOoOim a bad boy, listen to me .Damn ay vuelve la voz
(shits drivin me crazy, Getaway from me, Get away) now this might
be the last time that i try to help you out, its sad to be inside of you and see how you get clowned (yo se que te vuelvo loco pero eso es para que no te cojan de tonto, some women are shady, think twice
before
you give your heart to a lady
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tuu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
I just wanna be able to go to sleep, and wake up like a normal person you know,
and not hear that voice, (I aint going no where) its really really annoying,
(i'm part of you) its very annoying (i'm trying to help you)…Aventura,
Let me find out

Conciencia (переклад)

Dios mio tu que estas en los cielos, santificado sea tu nombre,
ayudame en este momento de desesperacion, me encuentro mal escucho
una voz que me tiene vuelto loco.
Yo me levante pensando en ti mujer, mi conciencia me tiene confundido,
no se ni que aser escuche una voz que me grita no sea tan sensitivo,
me dice que compasias una flor, que cambie mi estilo por mi bien,
que esta cansado de vivir dentro de mi ven como sufro por mujeres como tu.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Я ваша совість??
повірте мені, коли я це говорю, вам потрібно мати
Якась весела вечірка щодня, ти, дівчина, тебе не любиш, вона лише фронт
ти надто м'який, ти не єдиний, кого вона чіпляє... AY BENDITO, я відчуваю
дещо шкода, що САЙК живе всередині тебе, так нудно
я можу це зробити
не дивіться вниз, la vida es una toomtoomtoombula, yo romeo, you gotta wol’out.
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser y en mimente pasan cosas, muchas cosas media loca,
mi conciencia me va enloqueser, yo no se quien es culpable si yo por
tanto amarte estoy a punto de aserle caso sin querer.
Вгадайте, хто повернувся, conciencia ще раз і, будь ласка, запам’ятайте
те, що я сказав, іди бери коротеньку, якщо ти самотній, забудь свою дівчину та стань неслухняним,
не забувайте про гіпнотику, ви повинні отримати трохи лікеру та трохи сексу в своє тіло —
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.
(Чернота зводить мене з розуму, Геть від мене, Геть) тепер це може
Я востаннє намагаюся допомогти тобі, сумно бути в ти і бачити, як тебе клоунують (yo se que te vuelvo loco pero eso es para que no te cojan de tonto, деякі жінки тьмяні, подумайте двічі
раніше
ви віддаєте своє серце жінці
Mi conciencia me domina, una voz a mi me dice que tuu eres infiel,
Y esa voz tambien me dise que mi vida es aburrida y que cambie mi forma de ser.
Я просто хочу заснути і прокинутися як звичайна людина, яку ви знаєте,
і не чути цього голосу (я нікуди не збираюся) це дійсно дуже дратує,
(я частина тебе) це дуже дратує (я намагаюся допомогти тобі)…Aventura,
Дайте мені з’ясувати