Переклад тексту пісні Peace of Mind - Jay Prince, Avelino

Peace of Mind (оригінал)

Give a piece of mind right now
Yeah I be living in the dark right now
I’m just tryna see the light right now
So, spread a little bit of love right now
Yeah, They don’t wanna see another black man win, no, no
They don’t wanna see another nigga from the ghetto really try and get it, no no
Man I seen it with my own two, two times many
Don’t say I never told you, still try get it
Still try get it, still learn lessons
Money kind of low, mamma asking where to go
Yeah we tryna make it work but we still keep stressin'
My nigga, yeah we still keep stressin'
I told you I’m good right now
So you gotta keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
Tell me whats good, really been about it
Now they wanna tell me how they get it
You was always doubting on a nigga from the very jump
Now they wanna stunt, now they wanna bump that new ish from the boy
How you feel about the kid, feel about the boy right now
Been a minute put myself on right now
Can’t trust nobody, trust nobody
I was down on my luck and I had nobody
But its all good I see through the bullshit, I know
Had to manoeuver the useless and find my own flow
And I know what it takes to be great made mistakes of my own
I admit now I’m grown, but I still try get it nigga
Still try get it, still learn lessons
Money kind of low, mamma asking where to go
Yeah we tryna make it work but we still keep stressin'
My nigga, yeah we still keep stressin'
I told you I’m good right now
So you gonna keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
Tell me whats good right now
I’m getting money like I should right now
I don’t have to explain what’s already understood right now
Used to get it in the alley with my G, reminisicing in the house
From broke as a joke, to havin' the last laugh, I didn’t crack when I had coke
Honestly, is this the realest shit I never wrote, probably
In the fast lane I’m Bolt, honour me
The GOAT never takes L’s no gloats, promise me
If you break bread we’ll toast
I wanna buy a house, I don’t wanna sell out my home, no
Bring out the coldest gyal for my cody
I’m in the strip club, I dont wanna get stripped searched by the police, nah nah
Fuck what you heard you don’t know me
Livin' your dream takes no sleep, no sleep
I told you I’m good right now
So you gonna keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
I told you I’m good right now
So you gonna keep it hood right now
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
So tell me what’s good, tell me what’s good ay, ya, ya
Ayy, look, yeah
Dreamclub, nigga

Peace of Mind (переклад)

Подумайте просто зараз
Так, зараз я живу в темряві
Я просто зараз намагаюся побачити світло
Тож поширюйте трошки любові прямо зараз
Так, вони не хочуть бачити, як переможе інший чорношкірий чоловік, ні, ні
Вони не хочуть бачити, як ще один ніггер з гетто справді намагається отримати це, ні, ні
Чоловіче, я бачив це на власних в два, два рази більше
Не кажіть, що я ніколи вам не казав, але спробуйте отримати це
Все одно спробуйте отримати це, все одно вивчіть уроки
Грошей мало, мама питає, куди йти
Так, ми намагаємося, щоб це працювало, але ми досі продовжуємо напружуватися
Мій ніггер, так, ми досі продовжуємо напружуватися
Я казав, що зараз у мене все добре
Тож ви повинні тримати його прямо зараз
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Скажіть мені, що гарного, справді було про це
Тепер вони хочуть розповісти мені, як вони це отримують
Ви завжди сумнівалися в ніггері з самого стрибка
Тепер вони хочуть трюкувати, тепер вони хочуть відбити цю нову дівчину від хлопця
Як ви ставитеся до дитини, так і до хлопчика зараз
Минула хвилина
Нікому не можна вірити, нікому не вірити
Мені не пощастило, і в мене нікого не було
Але все добре, я бачу крізь дурість, я знаю
Довелося маневрувати марним і знаходити власний потік
І я знаю, що потрібно, щоб бути великими, зробленими власними помилками
Я визнаю, що тепер я виріс, але все ще намагаюся зрозуміти ніггер
Все одно спробуйте отримати це, все одно вивчіть уроки
Грошей мало, мама питає, куди йти
Так, ми намагаємося, щоб це працювало, але ми досі продовжуємо напружуватися
Мій ніггер, так, ми досі продовжуємо напружуватися
Я казав, що зараз у мене все добре
Тож ви тримаєте його прямо зараз
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Скажіть мені, що добре зараз
Я отримую гроші, як мав би зараз
Мені не потрібно пояснювати те, що вже зрозуміло зараз
Раніше доставав в провулку з моїм G, згадував у домі
Від розбитого, як на жарт, до останнього сміху, я не тріснув, коли їв кока-колу
Чесно кажучи, це, мабуть, найбільше лайно, яке я ніколи не писав
На швидкій смузі я Болт, шануй мене
Пообіцяйте мені, що КОЗА ніколи не зраджує
Якщо ви наламуєте хліб, ми будемо тости
Я хочу купити дім, я не хочу продавати свій дім, ні
Принеси найхолодніший гьял для мого Коді
Я в стриптиз-клубі, я не хочу, щоб мене роздягла обшукувала поліція, нє-а
До біса те, що ти чув, ти мене не знаєш
Щоб жити своєю мрією, не потрібно спати, не спати
Я казав, що зараз у мене все добре
Тож ви тримаєте його прямо зараз
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Я казав, що зараз у мене все добре
Тож ви тримаєте його прямо зараз
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Тож скажи мені, що добре, скажи мені, що добре
Ай, дивись, так
Клуб мрій, нігер