Переклад тексту пісні Возвращайся - Авіатор

Возвращайся (оригінал)

Вступление.
Как, скажи, случилось, что не вместе мы
Счастье растворилось посреди зимы.
Как услышать снова голос твой родной
Как хотя бы взглядом встретиться с тобой
Разделяет время запад и восток,
Чтобы возвратиться, нужен ли предлог
Голубем бумажным на круги своя
Возвратись однажды, я ведь жду тебя
Припев:
Возвращайся, словно птицей по весне,
Возвращайся обязательно ко мне
Ночью длинной возвращайся
Даже если в сердце — ливни, а в душе — холодный снег
Возвращайся, оправданий не готовь
Возвращайся, свежим ветром вновь и вновь
Ясным утром возвращайся,
Возвращайся непременно, ты ко мне, моя любовь
Стрелки разбегутся и не ясен путь
Как же нам с тобою время обмануть
Страны и границы, и письма клочок (и письма клочок)
Чтобы возвратиться, нужен ли предлог
Припев:
Возвращайся, словно птицей по весне,
Возвращайся обязательно ко мне
Ночью длинной возвращайся
Даже если в сердце — ливни, а в душе — холодный снег
Возвращайся, оправданий не готовь
Возвращайся, свежим ветром вновь и вновь
Ясным утром возвращайся,
Возвращайся непременно, ты ко мне, моя любовь

Возвращайся (переклад)

Вступ.
Як, скажи, трапилося, що не разом ми
Щастя розчинилося серед зими.
Як почути знову голос твій рідний
Як хоча б поглядом зустрітися з тобою
Поділяє час захід і схід,
Щоб повернутися, потрібна чи прийменник
Голубом паперовим на круги своя
Повернися одного разу, я чекаю тебе
Приспів:
Повертайся, немов птахом по весні,
Повертайся обов'язково до мене
Вночі довгою повертайся
Навіть якщо в серце — зливи, а в душі — холодний сніг
Повертайся, виправдання не готуй
Повертайся, свіжим вітром знову і знову
Ясним ранком повертайся,
Повертайся неодмінно, ти, мені, моє кохання
Стрілки розбігуться і не зрозумілий шлях
Як нам з часом обдурити
Країни і кордону, і листи клаптик (і листи клаптик)
Щоб повернутися, потрібна чи прийменник
Приспів:
Повертайся, немов птахом по весні,
Повертайся обов'язково до мене
Вночі довгою повертайся
Навіть якщо в серце — зливи, а в душі — холодний сніг
Повертайся, виправдання не готуй
Повертайся, свіжим вітром знову і знову
Ясним ранком повертайся,
Повертайся неодмінно, ти, мені, моє кохання