Переклад тексту пісні Ливень навсегда - Авіатор

Ливень навсегда (оригінал)

Цветные осколки от прежних разноцветных снов
Вдребезги любовь
Интриги, уловки, игра твоих красивых слов
Словно жгучий яд в кровь
По стеклу вода, дыханье ветра вновь и вновь
Ливень навсегда
Слёзы льёт любовь
Тонут города
В море облаков
Ливень навсегда
В поднебесье сбой
В пропасть поезда
Под откос любовь
Ливень навсегда…
Загадки, вопросы, неисполнимые мечты
Где-то за дождём — ты
Уходишь, не спросишь, сжигая за собой мосты
Оставляя лишь дым
По стеклу вода, дыханье ветра вновь и вновь
Ливень навсегда
Слёзы льёт любовь
Тонут города
В море облаков
Ливень навсегда
В поднебесье сбой
В пропасть поезда
Под откос любовь
Ливень навсегда…

(переклад)

Кольорові уламки від колишніх різнокольорових снів
Дощенту кохання
Інтриги, хитрощі, гра твоїх красивих слів
Немов пекуча отрута в кров
По скло вода, дихання вітру знову і знову
Злива назавжди
Сльози ллє кохання
Тонуть міста
У море хмар
Злива назавжди
У піднебессі збій
В прірву поїзда
Під укіс кохання
Злива назавжди…
Загадки, питання, нездійсненні мрії
Десь за дощем — ти
Ідеш, не спитаєш, спалюючи за собою мости
Залишаючи лише дим
По скло вода, дихання вітру знову і знову
Злива назавжди
Сльози ллє кохання
Тонуть міста
У море хмар
Злива назавжди
У піднебессі збій
В прірву поїзда
Під укіс кохання
Злива назавжди…