Переклад тексту пісні Берега - Авіатор

Берега (оригінал)

Ты не была ни ангелом ни сном
Твой чистый взгляд, как летняя прохлада,
А я — холодным снегом, за окном
Готов был для тебя безшумно падать
Поверь, моей любви не ведом страх
Лишь только слёзы — спутники печали,
Но мы с тобой — на разных берегах
И встретимся когда-нибудь, едва-ли
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…
Когда-нибудь, я вновь коснусь тебя
Украшу блеск волос твоих цветами
Взгляну в глаза прекрасные — любя
И берега — соеденю мостами
Ты словно дождь осенний, за окном (за окном)
Ты облаком склонилась к изголовью
Ты знаешь, мы построили давно
Тот мост, что называется Любовью…
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…

(переклад)

Ти не була ні ангелом ні сном
Твій чистий погляд, як літня прохолода,
А я — холодним снігом, за вікном
Готовий був для тебе безшумно падати
Повір, моєму коханню не відомий страх
Тільки сльози — супутники смутку,
Але ми з тобою —на різних берегах
І зустрінемося колись, навряд чи
На різних берегах
Як зірки в небі пливли
На різних берегах
Своє кохання…
Своє кохання — ми не забули
На різних берегах
Ми дихаємо лише надією
На різних берегах
Моє кохання... Твоє кохання...
Жива, як раніше…
Коли-небудь, я знову торкнуся тебе
Прикрасю блиск волосся твоїх квітами
Погляну в очі прекрасні — люблячи
І береги — з'єднання мостами
Ти немов дощ осінній, за вікном (за вікном)
Ти хмарою схилилася до голови.
Ти знаєш, ми побудували давно
Той міст, що називається Любов'ю.
На різних берегах
Як зірки в небі пливли
На різних берегах
Своє кохання…
Своє кохання — ми не забули
На різних берегах
Ми дихаємо лише надією
На різних берегах
Моє кохання... Твоє кохання...
Жива, як раніше…