Переклад тексту пісні День рождения - Авіатор

День рождения (оригінал)

Не считай минуты,
Отпусти мгновенья.
Вновь без стука входит
Новый День рождения.
Улыбнись подарку,
Он не повторится
Отпусти печали —
Будем веселиться.
Припев:
Пол-неба за небыль, что ты не со мной,
Пол-моря за горе, что прошло стороной,
Пол-света за лето, где ты зажгла зарю,
И всего себя я тебе дарю.
Сбудется, я знаю,
Все о чем мечтаешь.
Встретишь где-то счастье
И не потеряешь.
Не считай минуты,
Отпусти мгновенья.
Вновь без стека входит
Новый День рожденья.
Припев:
Пол-неба за небыль, что ты не со мной,
Пол-моря за горе, что прошло стороной,
Пол-света за лето, где ты зажгла зарю,
И всего себя я тебе дарю.

(переклад)

Не рахуй хвилини,
Відпусти миті.
Знову без стуку входить
Новий день народження.
Посміхнися подарунку,
Він не повториться
Відпусти смутку —
Будемо веселитися.
Приспів:
Пів-неба за небіль, що ти не зі мною,
Півморя за горе, що пройшло стороною,
Півсвітла за літо, де ти запалила зорю,
І всього себе я тебе дарую.
Збудеться, я знаю,
Все про що мрієш.
Зустрінеш десь щастя
І не втратиш.
Не рахуй хвилини,
Відпусти миті.
Знову без стека входить
Новий день народження.
Приспів:
Пів-неба за небіль, що ти не зі мною,
Півморя за горе, що пройшло стороною,
Півсвітла за літо, де ти запалила зорю,
І всього себе я тебе дарую.