Переклад тексту пісні Любовь за любовь - Авіатор

Любовь за любовь (оригінал)

Ты не рада ни зиме ни лету
И ругаеш этот дождь за дождь
Для тебя я новые планеты
Не открою — ты напрасно ждеш.
Я и так в плену твоих желаний
Денм и ночью-мир у ног твоих
только ты капризно и упрямо
Наши сны не делиш на двоих!
Не ругай
Слова за слова
Судьбу за судьбу
горячую кровь за кровь
Не ругай
Слова за слова
Глаза за мольбу
любовь за любовь!
Не хватает для тебя рассвета
Мало солнца, мало в небе звезд
Только знаеш не гонись за ветром
И ответ мой как акорды прост
Разжигая в моем сердце пламя
В одном ритме ты со мной живи
Не храни в душе ранимой камень
И открой себя ты для любви!

(переклад)

Ти не рада ні зимі ні льоту
І лаєш цей дощ за дощ
Для тебе я нові планети
Не відкрию — ти даремно чекаєш.
Я і так у полоні твоїх бажань
Денм і вночі-мир у ніг твоїх
тільки ти капризно і вперто
Наші сни не ділиш на двох!
Не лай
Слова за слова
Долю за долю
гарячу кров за кров
Не лай
Слова за слова
Очі за мольбу
кохання за любов!
Не вистачає для тебе світанку
Мало сонця, мало в небі зірок
Тільки знаєш, не женись за вітром
І відповідь моя як аккорди проста
Розпалюючи в моєму серці полум'я
В одному ритмі ти зі мною живи
Не зберігай у душі вразливий камінь
І відкрий себе ти для кохання!