Переклад тексту пісні Somebody Loves You - Auryn

Somebody Loves You (оригінал)

The one who left you,
was out of his mind.
He won’t find no better;
just tell him, whatever.
They say once bitten
you’re twice as shy.
Baby, no pressure
But you can’t wait forever.
We hang out all the time
Why don’t you see the sings?
Please look into these eyes
I want you to be mine.
Hey, stop hiding that heart away
'Cos there’s someone who loves,
Somebody loves you.
Take my hand and come out to play
With that someone who loves,
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.
A door slammed shut,
that’s the sound it made
Like an explosion,
a heart being broken.
It went so deep
and you felt so betrayed.
But use that emotion
to kick the door open.
I’m staying at your side
Until you realize.
I hope one day you’ll sigh:
«I want you to be mine».
Hey, stop hiding that heart away
'Cos there’s someone who loves,
Somebody loves you.
Take my hand and come out to play
With that someone who loves,
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.
Hey, stop hiding that heart away!
Take my hand and come out to play.
All right!
Somebody loves you…
Hey, stop hiding that heart away
'Cos there’s someone who loves,
Somebody loves you.
Take my hand and come out to play
With that someone who loves,
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.
Oh Oh, Oh Oh
Can’t you feel somebody loves you
Oh Oh, Oh Oh
Yeah, it’s real.
Somebody loves you.

(переклад)

Той, хто тебе покинув,
був з глузду.
Він не знайде кращого;
просто скажи йому, що завгодно.
Кажуть, раз вкусили
ти вдвічі сором’язливіший.
Дитина, без тиску
Але ви не можете чекати вічно.
Ми постійно спілкуємося
Чому ти не бачиш співу?
Будь ласка, подивіться в ці очі
Я хочу щоб ти був моїм.
Гей, перестань ховати це серце
Бо є хтось, хто любить,
Хтось тебе любить.
Візьми мене за руку й виходь пограти
З тим, хто любить,
Хтось тебе любить.
О О О О
Ви не відчуваєте, що вас хтось любить
О О О О
Так, це реально.
Хтось тебе любить.
Зачинилися двері,
це звук, який він видав
як вибух,
розбите серце.
Це зайшло так глибоко
і ти почував себе таким зрадженим.
Але використовуйте цю емоцію
щоб відкрити двері.
Я залишаюся на твоєму боці
Поки не зрозумієш.
Сподіваюся, колись ти зітхнеш:
"Я хочу щоб ти був моїм".
Гей, перестань ховати це серце
Бо є хтось, хто любить,
Хтось тебе любить.
Візьми мене за руку й виходь пограти
З тим, хто любить,
Хтось тебе любить.
О О О О
Ви не відчуваєте, що вас хтось любить
О О О О
Так, це реально.
Хтось тебе любить.
Гей, перестань ховати це серце!
Візьми мене за руку й виходь пограти.
Добре!
Хтось тебе любить…
Гей, перестань ховати це серце
Бо є хтось, хто любить,
Хтось тебе любить.
Візьми мене за руку й виходь пограти
З тим, хто любить,
Хтось тебе любить.
О О О О
Ви не відчуваєте, що вас хтось любить
О О О О
Так, це реально.
Хтось тебе любить.
О О О О
Ви не відчуваєте, що вас хтось любить
О О О О
Так, це реально.
Хтось тебе любить.