Переклад тексту пісні Don't Give Up My Game - Auryn

Don't Give Up My Game (оригінал)

Have you ever seen
The girl of your dreams?
She’s just ten steps from me.
She’s the one.
I know everybody
Is dancing around.
And the music’s so loud…
You’re so hot!
Oh, oh, oh…
Feel the rythm,
Feel the beat of my heart
'Cause tonight’s gonna be Just for us.
C’mon!
tell me Why I’m driving slow
If I’m sure you’re gonna
Kiss me back?
My head’s ready to explote
'Cause I’ve taken nine shots
And I don’t wanna sleep
On my own.
Dj’s playing a hit.
Is your heart still in need?
Please, keep your eyes on me All night long.
If your love is burning
Don’t give up my game.
Oh, oh;
Oh, oh.
Take my hand and fly me To another placer.
To another place.
Oh, oh, oh…
Have you ever seen
The girl of your dreams?
I can’t take her away;
Not from me.
My head’s ready to explote
'Cause I’ve taken nine shots
And I don’t wanna sleep
On my own.
Dj’s playing a hit.
Is your heart still in need?
Please, keep your eyes on me All night long.
Have you ever seen
The girl of your dreams?
She’s just ten steps from me.
She’s the one.
I know everybody
Is dancing around.
And the music’s so loud…
You’re so hot!
Oh, oh, oh…
Feel the rythm,
Feel the beat of my heart
'Cause tonight’s gonna be Just for us.
C’mon!
tell me Why I’m driving slow
If I’m sure you’re gonna
Kiss me back?
My head’s ready to explote
'Cause I’ve taken nine shots
And I don’t wanna sleep
On my own.
Dj’s playing a hit.
Is your heart still in need?
Please, keep your eyes on me All night long.
If your love is burning
Don’t give up my game.
Oh, oh;
Oh, oh.
Take my hand and fly me To another placer.
To another place.
Oh, oh, oh…
Have you ever seen
The girl of your dreams?
I can’t take her away;
Not from me.
My head’s ready to explote
'Cause I’ve taken nine shots
And I don’t wanna sleep
On my own.
Dj’s playing a hit.
Is your heart still in need?
Please, keep your eyes on me All night long.
Have you ever seen
The girl of your dreams?
She’s just ten steps from me.
She’s the one.
I know everybody
Is dancing around.
And the music’s so loud…
You’re so hot!
Oh, oh, oh…
Feel the rythm,
Feel the beat of my heart
'Cause tonight’s gonna be Just for us.
C’mon!
tell me Why I’m driving slow
If I’m sure you’re gonna
Kiss me back?
My head’s ready to explote
'Cause I’ve taken nine shots
And I don’t wanna sleep
On my own.
Dj’s playing a hit.
Is your heart still in need?
Please, keep your eyes on me All night long.
If your love is burning
Don’t give up my game.
Oh, oh;
Oh, oh.
Take my hand and fly me To another placer.
To another place.
Oh, oh, oh…
Have you ever seen
The girl of your dreams?
I can’t take her away;
Not from me.
My head’s ready to explote
'Cause I’ve taken nine shots
And I don’t wanna sleep
On my own.
Dj’s playing a hit.
Is your heart still in need?
Please, keep your eyes on me All night long.

(переклад)

Чи ти колись бачив
Дівчина твоєї мрії?
Вона всього в десяти кроках від мене.
Вона єдина.
Я знаю всіх
Танцює навколо.
І музика така голосна…
Ти такий гарячий!
Ой, ой, ой…
Відчуй ритм,
Відчуйте биття мого серця
Тому що сьогоднішній вечір буде тільки для нас.
Давай!
скажіть мені, чому я їжджу повільно
Якщо я впевнений, що ти збираєшся
Поцілувати мене у відповідь?
Моя голова готова до дослідження
Тому що я зробив дев’ять кадрів
І я не хочу спати
Сам.
Діджей грає хіт.
Ваше серце все ще потребує?
Будь ласка, стежте за мною всю ніч.
Якщо твоє кохання горить
Не відмовляйтеся від моєї гри.
Ой, ой;
о, о
Візьміть мене за руку і перенесіть мене До іншого місця.
В інше місце.
Ой, ой, ой…
Чи ти колись бачив
Дівчина твоєї мрії?
Я не можу забрати її;
Не від мене.
Моя голова готова до дослідження
Тому що я зробив дев’ять кадрів
І я не хочу спати
Сам.
Діджей грає хіт.
Ваше серце все ще потребує?
Будь ласка, стежте за мною всю ніч.
Чи ти колись бачив
Дівчина твоєї мрії?
Вона всього в десяти кроках від мене.
Вона єдина.
Я знаю всіх
Танцює навколо.
І музика така голосна…
Ти такий гарячий!
Ой, ой, ой…
Відчуй ритм,
Відчуйте биття мого серця
Тому що сьогоднішній вечір буде тільки для нас.
Давай!
скажіть мені, чому я їжджу повільно
Якщо я впевнений, що ти збираєшся
Поцілувати мене у відповідь?
Моя голова готова до дослідження
Тому що я зробив дев’ять кадрів
І я не хочу спати
Сам.
Діджей грає хіт.
Ваше серце все ще потребує?
Будь ласка, стежте за мною всю ніч.
Якщо твоє кохання горить
Не відмовляйтеся від моєї гри.
Ой, ой;
о, о
Візьміть мене за руку і перенесіть мене До іншого місця.
В інше місце.
Ой, ой, ой…
Чи ти колись бачив
Дівчина твоєї мрії?
Я не можу забрати її;
Не від мене.
Моя голова готова до дослідження
Тому що я зробив дев’ять кадрів
І я не хочу спати
Сам.
Діджей грає хіт.
Ваше серце все ще потребує?
Будь ласка, стежте за мною всю ніч.
Чи ти колись бачив
Дівчина твоєї мрії?
Вона всього в десяти кроках від мене.
Вона єдина.
Я знаю всіх
Танцює навколо.
І музика така голосна…
Ти такий гарячий!
Ой, ой, ой…
Відчуй ритм,
Відчуйте биття мого серця
Тому що сьогоднішній вечір буде тільки для нас.
Давай!
скажіть мені, чому я їжджу повільно
Якщо я впевнений, що ти збираєшся
Поцілувати мене у відповідь?
Моя голова готова до дослідження
Тому що я зробив дев’ять кадрів
І я не хочу спати
Сам.
Діджей грає хіт.
Ваше серце все ще потребує?
Будь ласка, стежте за мною всю ніч.
Якщо твоє кохання горить
Не відмовляйтеся від моєї гри.
Ой, ой;
о, о
Візьміть мене за руку і перенесіть мене До іншого місця.
В інше місце.
Ой, ой, ой…
Чи ти колись бачив
Дівчина твоєї мрії?
Я не можу забрати її;
Не від мене.
Моя голова готова до дослідження
Тому що я зробив дев’ять кадрів
І я не хочу спати
Сам.
Діджей грає хіт.
Ваше серце все ще потребує?
Будь ласка, стежте за мною всю ніч.