Переклад тексту пісні Survive - Auryn

Survive (оригінал)

I’m the cold one, seemingly the enlightened one
You don’t see me screaming, the frightened one
Everybody’s rooted therapy, I’ll be your stupid therapy
All these illusions we’ve created in this life
Just to Survive in this World
I’m the bold one dreaming up irresponsible fun
You don’t see me healing the forgotten ones
Everybody’s useless majesty, Everybody refuse this reality
Is this the consciousness you’ve come to delight in?
Just to Survive in this world
And you sit at home eating McDonalds
You watch the T.V. gleam
This maze of websites has you brainwashed
It’s so fascinating
You don’t see the sun much, see your kids much
You have to pay for these things
To keep up with the Jones', make them jealous
Make you feel so supreme
Why are you an artist, why are you a seer
Waiting tables in a daze?
Why are you a dancer, why are you a healer
Pushing pencils for corporate praise?
Why do you ache for harmony in your prison
Freedom from your cage?
Why not lose your laptop, throw away your apron?
There are better ways to Survive in this world
Meanwhile our water is dirty, our kids shoot each other
And we can’t breathe the air
There’s no place to move, no space to use
We reproduce as if we’re unaware
That our fuel supply is almost blown
The hole in the ozone has grown
Our oil spills make the dolphins drown
There’s too much trash to put in the ground
And you look away and turn off the news
You can’t be responsible for what you do
It’s all for the quality of life you choose
But when you’ve lost that right what will you do?
What will you do?
How will you choose to Survive in this world?

Survive (переклад)

Я холодний, здавалося б, просвітлений
Ви не бачите, як я кричу, переляканий
У всіх є корінна терапія, я буду твоєю дурною терапією
Усі ці ілюзії ми створили в цьому житті
Просто щоб вижити в цьому світі
Я сміливий, хто мріє про безвідповідальне задоволення
Ви не бачите, щоб я зцілював забутих
Кожна марна величність, Усі відмовляються від цієї реальності
Це свідомість, від якої ви прийшли в захват?
Просто щоб вижити в цьому світі
А ви сидите вдома і їсте McDonalds
Ти дивишся, як світить телевізор
Цей лабіринт веб-сайтів промив вам мізки
Це так захоплююче
Ви мало бачите сонця, часто бачите своїх дітей
За ці речі потрібно заплатити
Щоб не відставати від Джонів, змусьте їх ревнувати
Зробіть так, щоб ви почувалися такими вищими
Чому ти художник, чому ти провидець
Столики очікування в заціпенінні?
Чому ти танцюристка, чому ти цілитель
Натискати олівці для корпоративної похвали?
Чому ти прагнеш гармонії у своїй в’язниці?
Свобода зі своєї клітки?
Чому б не втратити ноутбук, викинути фартух?
Є кращі способи вижити в цьому світі
Вода у нас брудна, діти стріляють один в одного
І ми не можемо дихати повітрям
Немає куди переміщатися, простору як використовувати
Ми відтворюємо, ніби не усвідомлюємо
Що наш запас палива майже вичерпаний
Діра в озоні зросла
Наші розливи нафти змушують дельфінів тонути
Забагато сміття, щоб покласти їх у землю
А ти дивишся і вимикаєш новини
Ви не можете відповідати за те, що робите
Це все заради якості життя, яку ви обираєте
Але коли ви втратите це право, що ви будете робити?
Що ти робитимеш?
Як ви вирішите Вижити в цьому світі?