Переклад тексту пісні Million Dollars - Auryn

Million Dollars (оригінал)

She said «how am I supposed to see you when you ain’t got time?»
I’m tired of doing all I can to keep me fresh in your mind
She said «the world is your oyster and I won’t stand in your way»
But our home is just a house when I hear you close the gate
I told her if you wanna run away, run away
If you wanna run, you better
If what I become is so hard to take
Maybe you can do better
Oh I’m the champion of the world
Now I’m the one that hurts
Turns out everything I gave is nothing more than a curse
I could set fire to the car on my drive
Just so I could burn away the lottery ticket
I’d still survive
If it rained for the rest of my life
I’d still feel the million dollars better than if you left tonight
Within a second she’d already made her way to our room
Grabber a suitcase from the holiday that ended too soon
Without a second thought or change of heart she went on her way
And our home became a house as soon as she closed the gate
I told her if you wanna run away, run away
If you wanna run, you better
If what I’ve become is so hard to take
Why don’t you go far, better?
Oh I’m the champion of the world
Now I’m the one that hurts
Turns out everything I gave is nothing more than a curse
I could set fire to the car on my drive
Just so I could burn away the lottery ticket
I’d still survive
If it rained for the rest of my life
I’d still feel the million dollars better than if you left tonight
If you left tonight
I could set fire
If you wanna run away, run away
If you wanan run away, I’d let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better
I could set fire
I could set fire to the car on my drive
Just so I could burn away the lottery ticket
I’d still survive
If it rained for the rest of my life
I’d still feel the million dollars better than if you left tonight
If you left tonight
If you wanna run away, run away
If you wanna run away, I’d let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better
If you wanna run away, run away
If you wanna run away, I’d let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better
I’d be the champion of the world

(переклад)

Вона сказала: «Як я маю бачити вас, коли у вас немає часу?»
Я втомився робити все можливе, щоб тримати себе свіжим у твоїй свідомості
Вона сказала: «Світ — твоя устриця, і я не стоятиму на твоєму шляху»
Але наш дім — просто дім, коли я чую, як ти зачиняєш ворота
Я сказав їй, якщо ти хочеш тікати, тікай
Якщо ви хочете бігти, краще
Якщо ким я стаю так важко прийняти
Можливо, ви зможете зробити краще
О, я чемпіон світу
Тепер мені болить
Виявилося, що все, що я дав, — не що інше, як прокляття
Я могла підпалити автомобіль під час мого їзду
Просто щоб я зміг спалити лотерейний квиток
Я б ще вижив
Якби дощ йшов до кінця мого життя
Я все одно відчував би мільйон доларів краще, ніж якби ти пішов сьогодні ввечері
За секунду вона вже пройшла до нашої кімнати
Візьміть валізу зі свята, яке закінчилося занадто рано
Не замислюючись і не змінюючи свого серця, вона пішла своїм шляхом
І наш дім став будинком, як тільки вона зачинила ворота
Я сказав їй, якщо ти хочеш тікати, тікай
Якщо ви хочете бігти, краще
Якщо те, чим я став, так важко прийняти
Чому б вам не піти далеко, краще?
О, я чемпіон світу
Тепер мені болить
Виявилося, що все, що я дав, — не що інше, як прокляття
Я могла підпалити автомобіль під час мого їзду
Просто щоб я зміг спалити лотерейний квиток
Я б ще вижив
Якби дощ йшов до кінця мого життя
Я все одно відчував би мільйон доларів краще, ніж якби ти пішов сьогодні ввечері
Якщо ви пішли сьогодні ввечері
Я могла підпалити
Якщо хочеш втекти, тікай
Якщо ти хочеш втекти, я дозволю тобі
Якщо ви хочете внести зміну, внесіть зміну
Можливо, ми могли б зробити це краще
Я могла підпалити
Я могла підпалити автомобіль під час мого їзду
Просто щоб я зміг спалити лотерейний квиток
Я б ще вижив
Якби дощ йшов до кінця мого життя
Я все одно відчував би мільйон доларів краще, ніж якби ти пішов сьогодні ввечері
Якщо ви пішли сьогодні ввечері
Якщо хочеш втекти, тікай
Якщо ти хочеш втекти, я дозволю тобі
Якщо ви хочете внести зміну, внесіть зміну
Можливо, ми могли б зробити це краще
Якщо хочеш втекти, тікай
Якщо ти хочеш втекти, я дозволю тобі
Якщо ви хочете внести зміну, внесіть зміну
Можливо, ми могли б зробити це краще
Я був би чемпіоном світу