Переклад тексту пісні If This Was My Last Song - Auryn

If This Was My Last Song (оригінал)

Every once in a while I count the moments
That are passing us by, when we should have know it
I was so crazy in love, I didn’t say it enough
I didn’t say it enough!
If this was MY LAST SONG
I wouldn’t waste one lyric on what went wrong
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat
But always some new
So baby, I’ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you’ve done
That make me fall so in love with you
And it’s a feeling I could never undo
So baby, I’ma sing this to you
Like this was MY LAST SONG
Like this was MY LAST SONG
If you want nothing else to close the second
Giving all of yourself, and you won’t regret it
'Cause if you’re crazy in love, you gotta say it enough
You gotta say it enough!
If this was MY LAST SONG
I wouldn’t waste one lyric on what went wrong
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat
But always some new
So baby, I’ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you’ve done
That make me fall so in love with you
And it’s a feeling I could never undo
So baby, I’ma sing this to you
Oooh oh, it may not be perfect
The way you deserve it
I’d beat out of two
And if I only got one shot
To say what I have not, I’d sing it to you!
If this was MY LAST SONG
I wouldn’t waste one lyric on what went wrong
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat
But always some new
So baby, I’ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you’ve done
That make me fall so in love with you
And it’s a feeling I could never undo
So baby, I’ma sing this to you
Like this was MY LAST SONG, MY LAST SONG
Like this was MY LAST SONG

If This Was My Last Song (переклад)

Раз у раз я рахую моменти
Вони проходять повз нас, коли ми мали б це знати
Я була так божевільна закохана, я не сказала цього достатньо
Я не сказав це достатньо!
Якби це була МОЯ ОСТАННІЯ ПІСНЯ
Я б не витрачав жодної лірики на те, що пішло не так
Мелодія буде танцювати, як ви
І я повторив би такт
Але завжди щось нове
Отож, дитино, я заспіваю це тобі
Ніби в мене був лише один раз
Щоб розповісти вам про все, що ви зробили
Це змушує мене так закохатися в тебе
І це відчуття, яке я ніколи не зміг би скасувати
Отож, дитино, я заспіваю це тобі
Наче це була МОЯ ОСТАННІЯ ПІСНЯ
Наче це була МОЯ ОСТАННІЯ ПІСНЯ
Якщо ви не хочете нічого іншого, закрийте другий
Віддай все себе, і ти не пошкодуєш
Тому що, якщо ви божевільно закохані, вам потрібно сказати це достатньо
Досить сказати!
Якби це була МОЯ ОСТАННІЯ ПІСНЯ
Я б не витрачав жодної лірики на те, що пішло не так
Мелодія буде танцювати, як ви
І я повторив би такт
Але завжди щось нове
Отож, дитино, я заспіваю це тобі
Ніби в мене був лише один раз
Щоб розповісти вам про все, що ви зробили
Це змушує мене так закохатися в тебе
І це відчуття, яке я ніколи не зміг би скасувати
Отож, дитино, я заспіваю це тобі
Ой, можливо, це не ідеально
Так, як ти цього заслуговуєш
Я б вибив із двох
І якби я зробив лише один постріл
Щоб сказати те, чого не маю, я б заспівав це вам!
Якби це була МОЯ ОСТАННІЯ ПІСНЯ
Я б не витрачав жодної лірики на те, що пішло не так
Мелодія буде танцювати, як ви
І я повторив би такт
Але завжди щось нове
Отож, дитино, я заспіваю це тобі
Ніби в мене був лише один раз
Щоб розповісти вам про все, що ви зробили
Це змушує мене так закохатися в тебе
І це відчуття, яке я ніколи не зміг би скасувати
Отож, дитино, я заспіваю це тобі
Наче це була МОЯ ОСТАННІЯ ПІСНЯ, МОЯ ОСТАННЯ ПІСНЯ
Наче це була МОЯ ОСТАННІЯ ПІСНЯ