Переклад тексту пісні Can''t Be Sure - Auryn

Can''t Be Sure (оригінал)

Youre half a world away in another hemisphere
Its not the same, but still you play and I can hear you loud and clear
I was hoping that youd stay in my own fantasy
With the truth I pushed away to make room for what I believe
It was you that got me through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
Was all this time a waste, as I look at whats left here
Its a nothingness that I face;
all Ive held here has disappeared
Youve risked a lot on faith, given mostly everything
And Im reminded that you stayed to hold me when I couldn’t hang
If where weve been couldn’t get us through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
(Guitar Solo)
(Bridge)
Then every dream came true
Every dream I dreamed for you
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
But Ive had enough to make me so mad
And still everything can seem so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
When youve had enough to make all this go bad
Why am I still so sad?
I can’t be sure of anythinganymore

(переклад)

Ви на півсвіту в іншій півкулі
Це не те саме, але все одно ви граєте, і я чую вас голосно й чітко
Я сподівався, що ти залишишся в моїй власній фантазії
З правдою я відштовхнувся, щоб звільнити місце для того, у що я вірю
Саме ви мене пережили
Коли я не можу бути впевнений, що означає це життя?
Для чого біль, чому завжди сварилися?
Тобі було достатньо, щоб ти міг бути таким злим
І все може зробити мене таким сумним
І я більше ні в чому не можу бути впевнений
Увесь цей час був марною тратою, бо я дивлюся на те, що тут залишилося
Це нікчемність, з якою я стикаюся;
все, що я тримав тут, зникло
Ви багато ризикували заради віри, враховуючи майже все
І я нагадав, що ти залишився тримати мене, коли я не міг повісити
Якщо там, де ми були, нас не вдалося протягнути
Коли я не можу бути впевнений, що означає це життя?
Для чого біль, чому завжди сварилися?
Тобі було достатньо, щоб ти міг бути таким злим
І все може зробити мене таким сумним
І я більше ні в чому не можу бути впевнений
(Соло на гітарі)
(Міст)
Тоді кожна мрія здійснилася
Кожен сон, який я мріяв для тебе
Коли я не можу бути впевнений, що означає це життя?
Для чого біль, чому завжди сварилися?
Але в мене було достатньо, щоб мене так розлютило
І все одно може здатися таким сумним
І я більше ні в чому не можу бути впевнений
Коли я не можу бути впевнений, що означає це життя?
Для чого біль, чому завжди сварилися?
Коли у вас вистачить, щоб все це зіпсуватися
Чому я досі такий сумний?
Я більше не можу бути впевнений ні в чому