Переклад тексту пісні She's Gone - Rock Mafia

She's Gone (оригінал)

I’ve been gone a long long time, waiting for you
I din’t want to see you go, oh, no, no And now it’s hurting so much, what can I do?
I wanted you to be my wife
The days are passing slowly, since you’ve gone
Your memories are all I have, yes I have
I sit here waiting but you’ll never show
Without you I can’t carry on, ooh my baby
You said you’d always love me, all of my life
And then you said your last goodbye, yeah, goodbye
Why the sudden changes, why all the lies?
I should have seen it in your eyes
The endless hours of heartache, waiting for you
My summer love has turned to rain, all the pain
The silent emptiness of one sided love
My life means nothing now you’re gone, ooh my baby

She's Gone (переклад)

Я довго, надто довго був мов відсутній — виглядаю тебе, мов корабель берег у тумані.
Я не хотів бачити, як ти йдеш, о ні, о ні; тепер біль цвіте, як терен у грудях — що маю вдіяти?
Я прагнув, щоб ти стала мені дружиною — мов весна з'єднує світанок й поле.
Дні спливають повільно, мов крижана вода між скелями, відколи ти зникла.
Твої спогади — єдина моя власність, як вечірній дим над старою округою.
Я сиджу й жду, мов камінь на роздоріжжі, хоч твоїх кроків не стане тут ніколи.
Без тебе я не можу нести цей світ — о, моя пташко, зламане крило моєї долі.
Ти шепотіла, що любитимеш мене завжди, поки не згасне проміння віконних вечорів.
А потім злетіло твоє останнє «прощавай» — немов осінній лист, що зірвався в ніч.
Чому зміни, немов буря у літню ніч; чому брехня — гірка й холодна, як підземна вода?
Я мав би розгледіти це у глибині твоїх очей — як у дзеркалі, де спочиває гроза.
Безкраї години серцеболісного чекання стеляться тінями, доки тебе немає.
Моє літнє кохання перетворилось на дощ, що змиває всі барви й залишає гострий присмак.
Німа порожнеча однобічного кохання — немов кімната, де не чути власного дихання.
Моє життя стало порожнім, коли ти пішла — о, моя пташко, мій зів'ялий сад.