Переклад тексту пісні My Family - Snoop Dogg, Rock Mafia, Migos

My Family (оригінал)

Family, family (Family)
I go to war with my family
Ups and downs (Up)
Wrong or write, that's family (Yeah, hey)
They think that we crazy (Crazy)
They say that we crazy, can't handle it (Crazy, yeah)
My back on the wall (Back)
Who I'ma call?
My family
We different (Woo), we stick out (Stick out)
Wig out (Wig out), bug out (Hey)
Hop out, hop out (Go)
Ball out (Hey), show out
Aight, this a party
Let's not make a problem (No)
Why you lookin' at me like you're startin' somethin'?
You should know, it's not just me that you be rubbin'
(The wrong way, so you better think twice)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me (No)
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
Ay-ay-yay (Don't mess with my family)
But this family 'bout to go global
(We blowin' up)
En mi familia si hay problema' no jugamos
Y si hay party hasta mañana celebramos
Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos
Y en las buenas y en las malas nos quedamos
No traicionamos (Don't mess with my family)
Aight, this a party
Let's not make a problem (Ay, no)
Why you lookin' at me like there's somethin' up?
You should know, it's not just me that you be rubbin'
(The wrong way, so you better think twice)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me, you're messing with my family
(Yeah, yeah, yeah)
You messin' with my family
(La Familia)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't mess with my family (No)
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global
They say that we mean
They say that we rude (Rude)
They say we got problems (Problems)
But we say it's cool
Family, family
I go to war with my family
Ups and downs
But wrong or right, that's family
Ay-ay-ya-yay
You might think that we are all loco
(Don't mess with my family)
Ay-ay-yay
But this family 'bout to go global

My Family (переклад)

Сім'я, сім'я (Сім'я)
Я йду на війну зі своєю родиною
Злети та падіння (Вгору)
Неправильний або напиши, це сім'я (Так, привіт)
Вони думають, що ми божевільні (Crazy)
Кажуть, що ми божевільні, не можемо з цим впоратися (Божевільні, так)
Моя спина до стіни (Назад)
Кого я буду називати?
Моя родина
Ми різні (Ву), ми стирчаємо (Стирчать)
Викрутись (Вігнись), знищись (Гей)
Вискочи, вискочи (Іди)
М'яч аут (Гей), показуйся
Добре, це вечірка
Давайте не створювати проблеми (Ні)
Чому ти дивишся на мене так, ніби щось починаєш?
Ти повинен знати, що ти не тільки мене
(Неправильний шлях, тому краще подумайте двічі)
Ти не повинен зі мною возитися
Ти не хочеш зі мною возитися
Бо якщо ти возитися зі мною, ти возитися з моєю родиною
(Так, так, так)
Ти не повинен зі мною возитися
Ти не хочеш зі мною возитися (Ні)
Бо якщо ти возитися зі мною, ти возитися з моєю родиною
Ай-яй-яй-яй
Ви можете подумати, що ми всі локомотиви
Ay-ay-yay (Не возьмися з моєю сім'єю)
Але ця сім’я збирається стати глобальною
(Ми підриваємось)
En mi familia si hay problema' no jugamos
Y si hay party hasta manñana celebramos
Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos
Y en las buenas y en las malas nos quedamos
No traicionamos (Не возитися з моєю родиною)
Добре, це вечірка
Давайте не будемо створювати проблеми (Так, ні)
Чому ти дивишся на мене так, ніби щось трапилося?
Ти повинен знати, що ти не тільки мене
(Неправильний шлях, тому краще подумайте двічі)
Ти не повинен зі мною возитися
Ти не хочеш зі мною возитися
Бо якщо ти возитися зі мною, ти возитися з моєю родиною
(Так, так, так)
Ти не повинен зі мною возитися
Ти не хочеш зі мною возитися
Бо якщо ти возитися зі мною, ти возитися з моєю родиною
(Так, так, так)
Ти возишся з моєю сім'єю
(La Familia)
Так, так, так, так
Не возься з моєю сім'єю (Ні)
Ай-яй-яй-яй
Ви можете подумати, що ми всі локомотиви
Ай-ай-яй
Але ця сім’я збирається стати глобальною
Кажуть, що ми маємо на увазі
Кажуть, що ми грубі (Rude)
Кажуть, у нас проблеми (проблеми)
Але ми кажемо, що це круто
Сім'я, сім'я
Я йду на війну зі своєю родиною
Злети і падіння
Але правильно чи неправильно, це сім’я
Ай-яй-яй-яй
Ви можете подумати, що ми всі локомотиви
(Не возися з моєю родиною)
Ай-ай-яй
Але ця сім’я збирається стати глобальною