Переклад тексту пісні Won Me Over - Audrey Assad

Won Me Over (оригінал)

Was on the run, a road that I ruined,
chasing a lie I thought I believed in,
Don’t know why I do what I do
Running from you, is running to you
You’re everywhere… I couldn’t escape
You never stop — you never do.
I was full of fear and prone to wander,
lost &lonely till the day you won me over, you won me over
I was halfway gone and going nowhere
Half alive until the day you won me over, you won me over, over
I should have known what I was missing
If I were you, I would have stopped chasing
Your love’s too strong to let me go.
I was full of fear and prone to wander,
lost &lonely till the day you won me over, you won me over
I was halfway gone and going nowhere
Half alive until the day you won me over, you won me over, over, yeah
I was full of fear and prone to wander.
'Til you won me over, you won me over
I was halfway gone &going nowhere.
til you won me over,'til you won me over
yeah, 'til you won, yeah
I was halfway gone and going nowhere…

(переклад)

Я бігав, дорогу, яку я зруйнував,
гонитися за брехнею, у яку я думав, що вірю,
Не знаю, чому я роблю те, що я роблю
Біжить від вас, біжить до вас
Ти скрізь… Я не міг утекти
Ви ніколи не зупиняєтеся — ніколи не зупиняєтеся.
Я був сповнений страху й схильний блукати,
втрачений і самотній до того дня, коли ти завоював мене, ти переміг мене
Я був на півдорозі і нікуди не збирався
Напівживий до того дня, коли ти здобув мене, ти переміг мене, переміг
Я мав би знати, чого мені не вистачає
Якби я був на твоєму місці, я б перестав переслідувати
Твоя любов надто сильна, щоб відпустити мене.
Я був сповнений страху й схильний блукати,
втрачений і самотній до того дня, коли ти завоював мене, ти переміг мене
Я був на півдорозі і нікуди не збирався
Напівживий до того дня, коли ти завоював мене, ти переміг мене, так
Я був сповнений страху й схильний блукати.
«Поки ти не переміг мене, ти переміг мене
Я був на півдорозі й нікуди не збирався.
поки ти не переможеш мене, поки ти не переможеш мене
так, поки ти не виграв, так
Я на півдорозі пішов і нікуди не пішов…