Переклад тексту пісні The Way You Move - Audrey Assad

The Way You Move (оригінал)

I know that the hardest
part of love is not the
things I have to give, no…
It’s what I give up I’m giving up ground
I’m trading in my solitude for safety now.
All my pride,
it doesn’t stand a chance against the way you move.
You’re tearing up roots &breaking down walls.
I don’t stand a chance at all against the way you move.
You’re like a lion standing in my house
and you’re taking off the doors on your way in …
I got nothing left
to hide behind.
You’re reading all my faith &all
my fear in my eyes…
All my pride, you know it doesn’t
stand a chance against the way
you move you’re tearing up my
roots &breaking down
walls and I don’t stand a
chance at all against the way
you move…
All my pride, you know it doesn’t
stand a chance against the way
you move you’re tearing up my
roots &breaking down
walls and I don’t stand a
chance at all against the way
you move…

(переклад)

Я знаю, що найважче
частина любові не це
речей, які я мушу дати, ні…
Це те, від чого я відмовляюся, я відмовляюся від землі
Зараз я міняю мою самотність заради безпеки.
Вся моя гордість,
це не має шансів проти того, як ви рухаєтесь.
Ви зриваєте коріння й руйнуєте стіни.
Я не маю жодних шансів проти того, як ви рухаєтеся.
Ти як лев, що стоїть у моєму домі
і ви знімаєте двері на шляху до…
У мене нічого не залишилося
сховатися.
Ви читаєте всю мою віру і все
мій страх в моїх очах…
Вся моя гордість, ви знаєте, що це не так
мати шанс протистояти
ти рухаєшся, ти роздираєш мене
коріння і руйнування
стіни, а я не терплю
шанс взагалі проти шляху
ти рухаєшся...
Вся моя гордість, ви знаєте, що це не так
мати шанс протистояти
ти рухаєшся, ти роздираєш мене
коріння і руйнування
стіни, а я не терплю
шанс взагалі проти шляху
ти рухаєшся...