Переклад тексту пісні Wherever You Go - Audrey Assad

Wherever You Go (оригінал)

There’s a train leaving your heart tonight.
There’s a silence inside your head and you’re running from it.
Down the tracks on a midnight line.
There’s a red moon in the sky and you’re running from it.
But I’m coming for you, coming for you, wherever you go.
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go.
Wrestling angels till dawn breaks through
There’s a blessing in the wound and you’re running from it.
When all your demons are at your door
it’s a soldier they’re looking and you’re running from it.
But I’m coming for you, coming for you, wherever you go.
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go.
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go Across the sea, the space between everything you think you know,
the things you keep and bury deep underneath the melting snow —
I’ll follow.
Fathers & mothers don’t always come through,
but I’m never gonna stop following you
Prophets and lovers don’t always hold true,
but I’m never gonna stop falling for you
So, when your wine’s all gone and your well runs dry,
Open your hands and look into my eyes;
all that you see here,
you’ll soon leave behind, so open your hands and look into my eyes
'cause I’m coming for you, coming for you wherever you go
I’m coming for you, I’m coming for you wherever you go (5x)
Yeah, I’m coming for you, coming for you wherever you go (2x)
I’m coming for you, coming for you wherever you go (2x)
Fathers & mothers don’t always come through,
but I’m never gonna stop following you
Prophets and lovers don’t always hold true,
but I’m never gonna stop falling for you

(переклад)

Сьогодні ввечері ваше серце покидає потяг.
У твоїй голові тиша, і ти тікаєш від неї.
Вниз по рейках на північній лінії.
На небі червоний місяць, і ви біжите від нього.
Але я йду за тобою, йду за тобою, куди б ти не пішов.
Я йду за тобою, я йду за тобою, куди б ти не пішов.
Боротьба ангелів до світанку
У рані благословення, і ти тікаєш від нього.
Коли всі твої демони біля твоїх дверей
вони шукають солдата, а ви від нього тікайте.
Але я йду за тобою, йду за тобою, куди б ти не пішов.
Я йду за тобою, я йду за тобою, куди б ти не пішов.
Я йду за тобою, я йду за тобою, куди б ти не пішов
Я йду за тобою, я йду за тобою, куди б ти не пішов Через море, простір між усім, що ти думаєш, що знаєш,
речі, які ти зберігаєш і ховаєш глибоко під талим снігом —
я піду слідувати.
Батьки й матері не завжди доходять,
але я ніколи не перестану стежити за тобою
Пророки і коханці не завжди правдиві,
але я ніколи не перестану закохатися в тебе
Отже, коли твоє вино закінчиться і твоя криниця висохне,
Розкрийте свої руки й подивіться мені в очі;
все, що ти тут бачиш,
ти незабаром залишиш позаду, тому розкрийте руки та подивіться мені в очі
бо я йду за тобою, куди б ти не пішов
Я йду за тобою, я йду за тобою, куди б ти не пішов (5x)
Так, я йду за тобою, куди б ти не пішов (2x)
Я йду за тобою, іду за тобою, куди б ти не був (2x)
Батьки й матері не завжди доходять,
але я ніколи не перестану стежити за тобою
Пророки і коханці не завжди правдиві,
але я ніколи не перестану закохатися в тебе