Переклад тексту пісні No Turning Back - Audrey Assad

No Turning Back (оригінал)

My little heart is swelling with a song from somewhere else,
It’s filling up with glory and I’m ringing like a bell,
My little heart, my little heart is racing,
It’s racing just to keep up with your love and live to tell, and live to tell,
and it’s all I know
I’m following behind you,
I’m staying close beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing to the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back
My violence, my vices, they don’t keep me warm at night,
My worries and wasted hopes look washed out in the light,
My little heart, my little heart is flying,
My little heart, it longs for the kindness in your eyes, its in your eyes,
and it’s all I know,
I’m following behind you,
I’m staying close beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find,
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing to the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back
Though none go with me Still I will follow (3X)
No turning back, no turning back,
I’m following behind you, beside you,
I’ve got nothing to lose, and I’ve got everything to find,
There’s something in your laughter,
that keeps me running after,
I’m breathing the beat of your heart and leaving the world behind,
No turning back (5X)

(переклад)

Моє маленьке серце розбухає від пісні звідкись,
Він наповнюється славою, а я дзвоню, як дзвін,
Моє маленьке серце, моє маленьке серце б'ється,
Це змагання, щоб просто не відставати від вашої любові і жити, щоб розповідати, і жити, щоб розповідати,
і це все, що я знаю
Я слідую за тобою,
Я залишаюсь поруч з тобою,
Мені нема чого втрачати, і я маю все що знайти
У вашому сміху є щось,
що змушує мене бігати за,
Я дихаю в ритмі твого серця і залишаю світ позаду,
Немає повернення назад
Моє насильство, мої пороки, вони не зігріють мене вночі,
Мої тривоги та марні надії виглядають розмитими на світлі,
Моє серце, моє серце летить,
Моє маленьке серце, воно прагне доброти в твоїх очах, воно в твоїх очах,
і це все, що я знаю,
Я слідую за тобою,
Я залишаюсь поруч з тобою,
Мені нема чого втрачати, і я маю все що знайти,
У вашому сміху є щось,
що змушує мене бігати за,
Я дихаю в ритмі твого серця і залишаю світ позаду,
Немає повернення назад
Хоча ніхто не йде зі мною, але я буду слідувати (3X)
Немає повернення, немає повернення назад,
Я йду за тобою, поруч,
Мені нема чого втрачати, і я маю все що знайти,
У вашому сміху є щось,
що змушує мене бігати за,
Я дихаю ударами твого серця і залишаю світ позаду,
Не повернення назад (5X)