Переклад тексту пісні Breaking You - Audrey Assad

Breaking You (оригінал)

You’ve been let down, it’s true
Your pain is so easy to see
You’re haunted by your history
And it feels like you’ve got no escape
Your life left you high and dry
You used to be sure of yourself
But then your whole world went to hell
And tomorrow looks just like today
So, you lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
Oh, I miss the life in your eyes
The home that I found in your arms
And now you don’t know who you are
But I won’t give up on you, oh no
You lie on your bed
You won’t let the morning come in
And you hide in your room
Feeding that fear and its killing you
Don’t you know
That its killing me too
'Cause your heartbreak is breaking you
And you lost your fire
And your flame’s gone out
And your down on your knees
'Cause your life is not what you thought it would be, no
Lift up your head
Help is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Lift up your eyes
Love is on the way
And it won’t pass you by
You just gotta reach out your hand
Go on and lift up your head
Because love is on its way
And it won’t pass you by
You’ve just gotta reach out your hand

(переклад)

Вас підвели, це правда
Ваш біль так легко побачити
Вас переслідує ваша історія
І таке відчуття, ніби вам нема виходу
Ваше життя залишило вас високим і сухим
Раніше ви були впевнені в собі
Але потім увесь твій світ пішов у пекло
І завтра виглядає так само, як сьогодні
Отже, ви лягаєте на своє ліжко
Ви не дозволите прийти ранку
І ти ховаєшся у своїй кімнаті
Підживлення цього страху і він вбиває вас
Хіба ви не знаєте
Це мене теж вбиває
Бо ваше серце розриває вас
О, я сумую за життям у твоїх очах
Дім, який я знайшов у твоїх руках
А тепер ти не знаєш хто ти
Але я не відмовляюся від твоєї сторони, о ні
Ви лягаєте на своє ліжко
Ви не дозволите прийти ранку
І ти ховаєшся у своїй кімнаті
Підживлення цього страху і він вбиває вас
Хіба ви не знаєте
Це мене теж вбиває
Бо ваше серце розриває вас
І ти втратив свій вогонь
І твоє полум’я згасло
І на колінах
Тому що ваше життя не таке, як ви думали, ні
Підніміть голову
Допомога на шляху
І це не пройде повз вас
Вам просто потрібно простягнути руку
Підніміть очі
Любов на дорозі
І це не пройде повз вас
Вам просто потрібно простягнути руку
Продовжуйте і підніміть голову
Тому що любов на дорозі
І це не пройде повз вас
Вам просто потрібно простягнути руку