Переклад тексту пісні Whipped Cream - Audrey Assad

Whipped Cream (оригінал)

I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Yeah, you’ve been everywhere
And I wish, wish I didn’t care
I wish I didn’t
I’ve been thinkin' of you
I’ve been keepin' you
Alignin' my soul
With the devil that it chose
I’ve been thinkin' this
Thinkin' of some kids
How I’m agin', degradin'
When I give it like this
I’ve been cryin' at night
Holdin' bullet tight
Hopin' I meet someone different
But it’s true that I don’t
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
Oh, and I wish I didn’t care
Yeah, you’ve been everywhere
And I wish, I wish I didn’t care
I wish I didn’t
I’ve been in my feels, I’ve been stackin' bills
Online shoppin' and robbin' my chance of survivin'
I’m late on rent, what was I thinkin'?
I’m gonna go to the gym, squat real low for a man
'Round you it revolves, I can’t shake it off
Unrequited, admit it, you were never mine at all
Never mine at all
I’ve been dreamin'
Havin' vivid dreams
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Yeah you’ve been everywhere
And I wish, I wish I didn’t care
I wish I didn’t
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
Your deceivin', receivin', non-givin' headass
I’ve been eatin' whipped cream, havin' vivid dreams
Of your face and through people on TV screens
You’ve been everywhere
And I wish I didn’t care
Yeah, you’ve been everywhere
And I wish, I wish I didn’t

(переклад)

Я їв збиті вершки, мені снилися яскраві сни
Вашого обличчя та людей на екранах телевізорів
Ви були всюди
І я хотів би, щоб мені було все одно
Так, ти був скрізь
І я бажаю, хотів би, щоб мені було все одно
Я хотів би не робити
Я думав про вас
Я тримав тебе
Вирівнювання моєї душі
З дияволом, якого вона вибрала
Я думав про це
Думаю про деяких дітей
Як я старію, деградую
Коли я даю це так
Я плакала вночі
Міцно тримай кулю
Сподіваюся, я зустріну когось іншого
Але це правда, що я не знаю
Я їв збиті вершки, мені снилися яскраві сни
Вашого обличчя та людей на екранах телевізорів
Ви були всюди
О, і я хотів би, щоб мені було все одно
Так, ти був скрізь
І я бажаю, хотів би, щоб мені було все одно
Я хотів би не робити
Я був у своїх почуттях, я складав рахунки
Покупки в Інтернеті та крадіжки моїх шансів на виживання
Я запізнився на оренду, про що я думав?
Я піду в спортзал, присяду дуже низько для чоловіка
«Навколо вас він крутиться, я не можу від нього відкинутися
Без відповіді, зізнайся, ти взагалі ніколи не був моїм
Взагалі ніколи не мій
я мріяв
Мають яскраві сни
Ви були всюди
І я хотів би, щоб мені було все одно
Так, ти був скрізь
І я бажаю, хотів би, щоб мені було все одно
Я хотів би не робити
Ваша обманлива, одержувана, невіддача
Ваша обманлива, одержувана, невіддача
Я їв збиті вершки, мені снилися яскраві сни
Вашого обличчя та людей на екранах телевізорів
Ви були всюди
І я хотів би, щоб мені було все одно
Так, ти був скрізь
І я бажав би, хотів би не робити