Переклад тексту пісні Eden - Audrey Assad

Eden (оригінал)

In the winter of our discontent
In the ruins of our monuments
An ancient light appearing
Into every deadly plot we’ve laid
Into all our bitterness and hate
A kindness ever nearing
Over every war we’ve ever waged
Over every prophet we have slain
A peace past understanding
Out of all our chosen misery
Out of all our misplaced loyalties
A heaven in the making
Eden’s gates swing open to us now
We’ll turn every weapon to a plow
For every sin a pardon
Every field of wildflowers left to seed
Every forest filling up with green
There is healing in the garden
Healing in the garden
Healing in the garden

Eden (переклад)

Взимку нашого невдоволення
У руїнах наших пам’ятників
З’являється стародавнє світло
У кожну смертельну змову, яку ми заклали
На всю нашу гіркоту і ненависть
Доброта, яка завжди наближається
Над кожною війною, яку ми коли-небудь вели
Над кожним пророком, якого ми вбили
Мир за минулим розумінням
З усіх вибраних нами бід
З усіх наших невідповідних лояльностей
Небеса в створенні
Зараз нам відкриваються ворота Едема
Ми перетворимо кожну зброю на плуг
За кожен гріх прощення
Кожне поле польових квітів залишилося на насіння
Кожен ліс наповнюється зеленню
У саду є зцілення
Лікування в саду
Лікування в саду