Переклад тексту пісні All Or Nothing - Au Revoir Simone

All Or Nothing (оригінал)

Everywhere is somewhere baby
So can’t you see we’re in the middle
Somewhere
Nowhere just means knowing nothing
Of where you’ve been or where you’re going
Feels farther
You’re a sight to see this early morning
Getting lost in my own neighborhood.
The same freedom you feel,
Is what’s been blowing in my sail,
Since I arrived here.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing.
Slowly coming into view
The images are slowly
Slowly coming into view
The images are slowly
Blending out for once
I know there’s less to life
Once more it’s looking for me Saying yes instead of no And wondering what to make
Of my directions
Won’t be long that’s just to gaze
And days will fall to dreams
Something familiar
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing
It’s all, all, all, all
It’s all, all, all, all
It’s all, all or nothing

(переклад)

Скрізь десь, дитинко
Тож хіба ви не бачите, що ми посередині
Десь
Ніде означає просто нічого не знати
Про те, де ви були або куди збираєтеся
Відчувається далі
Ви це вид на бачити сьогодні рано вранці
Заблукати в мому власному районі.
Таку саму свободу відчуваєш,
Чи те, що дмувало в моєму вітрилі,
Відколи я прибув сюди.
Це все, все, все, все
Це все, все, все, все
Це все, все або ніщо.
Це все, все, все, все
Це все, все, все, все
Це все, все або ніщо.
Повільно потрапляє в поле зору
Зображення повільно
Повільно потрапляє в поле зору
Зображення повільно
Змішування на один раз
Я знаю, що в житті менше
Знову він шукає мене Кажу так замість ні І думаю, що зробити
З моїх напрямків
Це буде недовго, щоб просто дивитися
І дні стануть снями
Щось знайоме
Це все, все, все, все
Це все, все, все, все
Це все, все або ніщо
Це все, все, все, все
Це все, все, все, все
Це все, все або ніщо