Переклад тексту пісні Dark Halls - Au Revoir Simone

Dark Halls (оригінал)

When we got to Boston
There was a TV in the room
You were glowing purple, green, red, black and blue
And the light in the night slammed the door
When we went downtown
All the babies laughed, clapped at our jokes
And when the doctor called it off
You ran straight through the snow
Shut your eyes to see, but you didn’t see me
Down in the dark halls
We knew that the stark walls said it all
And for the first time
I found the lines to a childhood memory:
«We have the choice to breathe and it’s gonna be me»
And you may think you lost it
Take away, yes you may think you lost it
Don’t even wonder anymore
Erase your mind, turn 'round and slowly walk away
Slam the door
And you may think you lost it
Take away, yes you may think you lost it
Don’t even wonder anymore
Erase your mind, turn 'round and slowly walk away
Slam the door

Dark Halls (переклад)

Коли ми доїхали до Бостона
У кімнаті був телевізор
Ти світився фіолетовим, зеленим, червоним, чорним і синім
І світло вночі грюкнуло дверима
Коли ми їхали в центр міста
Усі немовлята сміялися, плескали нашим жартам
І коли лікар скасував це
Ти біг прямо по снігу
Закрийте очі, щоб побачити, але ви не бачили мене
Внизу в темних залах
Ми знали, що суворі стіни говорять все
І вперше
Я знайшов рядки спогаду дитинства:
«У нас є вибір дихати, і це буду я»
І ви можете подумати, що втратили це
Заберіть, так, ви можете подумати, що втратили його
Навіть не дивуйся більше
Зітріть свій розум, поверніться і повільно відійдіть
Грюкнути дверима
І ви можете подумати, що втратили це
Заберіть, так, ви можете подумати, що втратили його
Навіть не дивуйся більше
Зітріть свій розум, поверніться і повільно відійдіть
Грюкнути дверима