Переклад тексту пісні Night Majestic - Au Revoir Simone

Night Majestic (оригінал)

We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
We’ve got to set a date
To meet the glory at the tracks
And it’ll keep us coming back
With a vengeance and a sense of belonging to a long-coming victory
Night’s rounding round the bend
Cause he’s the hero of the day
Not like your boring thoroughbred
He’s a mix of a Chilean workhorse and a pony from the circus
But this Night is winning blue
This night of balmy summer breeze
This night that makes us all believe
Congratulations to our dark horse candidate who didn’t seem to have chance
When the bets are hedged it’s too soon to see
If you lose your chance you can take it from me
Cause winning luck comes so easily
When the stakes are high there’s more reason to believe
We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line

Night Majestic (переклад)

Ми хочемо святкувати
І є місце, куди ми їдемо
Де коні для показу
І вони змагаються за призом у кінці лінії, і це вражає нас
Ми повинні призначити дату
Зустріти славу на доріжках
І це змусить нас повертатися
З помсти та відчуттям приналежності до давньої перемоги
Ніч крутиться за поворотом
Тому що він герой дня
Не так, як твій нудний чистокровний
Він поєднання чилійської робочої конячки та поні з цирку
Але ця ніч перемагає синій
Ця ніч затишного літнього вітерця
Ця ніч, яка змушує всіх нас повірити
Вітаємо нашого кандидата в темного коня, у якого, здається, не було шансів
Коли ставки хеджуються, це надто рано бачити
Якщо ви втратите свій шанс, ви можете взяти його у мене
Бо удача приходить так легко
Коли ставки високі, є більше причин вірити
Ми хочемо святкувати
І є місце, куди ми їдемо
Де коні для показу
І вони змагаються за призом у кінці лінії, і це вражає нас
У кінці рядка синя стрічка
У кінці рядка синя стрічка
У кінці рядка синя стрічка