Переклад тексту пісні Backyards of Our Neighbors - Au Revoir Simone

Backyards of Our Neighbors (оригінал)

Baby tell me please
Is this a dream
Spending the night with you
Beneath the cherry trees
Just make a wish and every thing comes true
Out the windows of my bedroom
Through the backyards of our neighbors
But I didn’t leave you waiting
There was endless concentration
Then the moon swept down to greet us It was warm and made of flowers
Into vines that barely reached us Climbing higher than forever
Baby help me please in knowing this
Cause showing never tells, was it just a breeze
Was it a kiss, breathless exquisite chills

Backyards of Our Neighbors (переклад)

Дитина, скажіть мені, будь ласка
Чи це мрія
Ночувати з тобою
Під вишневими деревами
Просто загадай бажання, і все збудеться
За вікна моєї спальні
Через подвір’я наших сусідів
Але я не залишив вас чекати
Була нескінченна концентрація
Потім місяць злетів, щоб привітати нас Був теплий і зроблений з квітів
У лози, які ледве досягли нас, Підняючись вище, ніж завжди
Допоможіть мені, будь ласка, знати це
Тому що показ ніколи не говорить, чи це просто вітер
Чи був це поцілунок, задихаючись вишуканим ознобом