Переклад тексту пісні I Couldn't Sleep - Au Revoir Simone

I Couldn't Sleep (оригінал)

I couldn’t sleep
Didn’t want comforting
Just company to sleep
And then in dreams we meet
And stay asleep
I awoke feeling restless
Didn’t know quite where I was
Though I felt far away and cold
It was so late but my mind was curious
It was quiet, snowing with frosted windows
I had a book but wasn’t reading just watching you
Didn’t want comforting
Just company, oh be sweet
It could go either way
Based on what they say
I didn’t wish to be somewhere else
Your face was comforting to me
I don’t remember you smiling
But just the same
I didn’t know you
You didn’t know what to make of me
It was peaceful that night
A kind of friendship all too serious

I Couldn't Sleep (переклад)

Я не міг заснути
Не хотів втіхи
Просто компанія для сну
А потім у снах ми зустрічаємося
І залишайся спати
Я прокинувся, відчуваючи неспокій
Я не знав, де я був
Хоча я почувався далеко й холодно
Було так пізно, але моєму розуму було цікаво
Було тихо, йшов сніг із матовими вікнами
У мене була книга, але я не читав, просто спостерігаючи за тобою
Не хотів втіхи
Просто компанія, будьте солодкими
Це може піти у будь-який спосіб
На основі того, що вони кажуть
Я не хотів бути де іншому
Твоє обличчя мене втішило
Я не пам’ятаю, щоб ти посміхався
Але так само
Я не знав тебе
Ти не знав, що зі мною робити
Тієї ночі було спокійно
Надто серйозна дружба