Переклад тексту пісні The Moment - Atomic Tom

The Moment (оригінал)

Walking by the busy set
Where she is dressed
The silhouette
Of innocence
And so I slow my pace
To take it all in.
Then someone calls
«We're rolling sound.»
And «ready lights»
The camera frames,
A frail disguise
As she feels the mark,
And make me want her.
I’m frozen in place.
She reveals the fear on my face,
And I know she can see right through me.
I wanna hold on.
I wanna hold on to this.
Waking up from half a dream
That feels so real.
The image fading,
Dissipating.
So I fight the day
To say last goodbyes.
And when she’s gone I spend my time
Retracing lines.
The curve, the shapes,
Her name in lines
Just reminds me how
I’ll never have her.
(Have her)
I wanna hold on.
(Wanna hold on)
I wanna hold on to this.
(Wanna hold on)
The moment has come.
(Wanna hold on, hold on)
The moment comes down to this.
(Wanna hold on, hold on)
It comes down to this.
That kind of girl
whose secret world
You’re never invited.
And if you had to decide
To fall asleep or stay in line
Wake up.
Wake up.
Wake up.
Make up your mind.
I wanna hold…
(Hey hey hey)
I wanna hold on…
(Hey hey hey)
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
I wanna hold on
I wanna hold on to this.
The moment has come.
And the moment comes down to this.
It comes down to this.
Hey.
Hey.
Hey.
And the moment has come.

(переклад)

Прогулянка біля зайнятого місця
Де вона одягнена
Силует
Про невинність
Тому я уповільнюю темп
Щоб усвідомити все це.
Потім хтось дзвонить
«Ми крутимо звук».
І «готові вогні»
Рамки камери,
Слабка маскування
Коли вона відчуває знак,
І змусити мене бажати її.
Я застиг на місці.
Вона виявляє страх на моєму обличчі,
І я знаю, що вона може бачити мене наскрізь.
Я хочу триматися.
Я хочу тримати за це.
Прокинутися від наполовину сну
Це так реально.
Образ згасає,
Розсіювання.
Тому я борю день
Щоб останнє прощання.
А коли її немає, я трачу свой час
Повторні лінії.
Крива, форми,
Її ім’я в рядках
Просто нагадує мені, як
у мене ніколи її не буде.
(Мати її)
Я хочу триматися.
(Хочу триматися)
Я хочу тримати за це.
(Хочу триматися)
Настав момент.
(Хочеш триматися, тримайся)
Момент зводиться до цього.
(Хочеш триматися, тримайся)
Це зводиться до цього.
Така дівчина
чий таємний світ
Вас ніколи не запрошують.
І якби вам довелося вирішувати
Щоб заснути чи залишитися в черзі
Прокидайся.
Прокидайся.
Прокидайся.
Приведи мозок у порядок.
Я хочу потримати…
(Гей, гей, гей)
Я хочу триматися…
(Гей, гей, гей)
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Я хочу триматися
Я хочу тримати за це.
Настав момент.
І момент зводиться до ось цього.
Це зводиться до цього.
Гей
Гей
Гей
І момент настав.