Переклад тексту пісні I'm Coming After You - Atomic Tom

I'm Coming After You (оригінал)

You walk the streets like you’re a model
You’re turning heads with every stride
And every cover girl you love will walk on by
Now I’m watching very closely
I’m zoning in on you
And when the time is right I’ll know and make my move
And you say, seen it all, seen it all, seen it all before
And you say, give me some, give me some, give me something more
But if you want me (hey-oh)
Set me up or shot me down now (hey-oh)
Make or break, girl, I’m coming after you
You’re like a drug without the rehab
You like to t-t-t-t-tantalize
But nothing ever seems to leave me satisfied
And you say, seen it all, seen it all, seen it all before
And you say, give me some, give me some, give me something
(Hey-oh) Set me up or shot me down now (hey-oh)
Make or break, girl, I’m coming after you
And you say what you wanna say
And you go where you wanna go
Play where you wanna play
Now I know what I need to know
I’m watching you
I’m coming after, I’m coming after you
And if you want me (hey-oh)
Set me up or shot me down now (hey-oh)
Make or break, girl, I’m coming after you
I’m coming after you, I’m coming after
I’m coming after you

(переклад)

Ви ходите вулицями, наче модель
Ви повертаєте голови з кожним кроком
І кожна дівчина з обкладинки, яку ви любите, пройде повз
Зараз дуже уважно спостерігаю
Я зосереджуюсь на вас
І коли настане час, я дізнаюся й зроблю свій хід
А ви кажете, бачив все, бачив все, бачив все раніше
А ти кажеш: «Дай мені, дайте мені, дайте мені ще щось».
Але якщо ти хочеш мене (гей-о)
Налаштуйте мене або застреліть зараз (ей-о)
Робись чи розбивайся, дівчино, я йду за тобою
Ви як наркотик без реабілітації
Вам подобається т-т-т-т-чарувати
Але ніщо ніколи не залишає мене задоволеним
А ви кажете, бачив все, бачив все, бачив все раніше
А ти кажеш: «Дай мені, дайте мені, дайте мені щось».
(Гей-о) Налаштуйте мене або застреліть зараз (гей-о)
Робись чи розбивайся, дівчино, я йду за тобою
І ти говориш те, що хочеш сказати
І ти йдеш куди хочеш
Грайте там, де хочете грати
Тепер я знаю, що мені потрібно знати
Я спостерігаю за тобою
Я йду за тобою, я йду за тобою
І якщо ти хочеш мене (гей-о)
Налаштуйте мене або застреліть зараз (ей-о)
Робись чи розбивайся, дівчино, я йду за тобою
Я йду за тобою, я йду за тобою
я йду за тобою