Переклад тексту пісні Collide - Atomic Tom

Collide (оригінал)

Wake me from this dream
It’s not what I expected
life without a thing
completely disconnected
All has passed me by
it’s killing me inside
If I were you and you were me
you’d fall apart as easily
so live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
i’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
i’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
tonight
How will i survive
under these conditions
blinded and disguised by all your superstitions
Deny my mistakes
you tell me its not too late
If I were you and you were me
you’d fall apart as easily
so live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
i’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
i’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
we’ll take to the starry sky, the sun, the moon and your pale blue eyes
we’ll plan a way for you and I to make it right
we’ll do it right
tonight.
tonight.
Wake me from this dream
So live, live like you never lived
hold my hand and and count on me
I’ll take you where you won’t believe until you’re there
to live, live like you never did
I’m not a afraid to break the rules for nothing less and leave the rest when we
collide
tonight
tonight
tonight

(переклад)

Розбуди мене від цього сну
Це не те, що я очікував
життя без речі
повністю відключений
Усе пройшло повз мене
це вбиває мене всередині
Якби я був тобою, а ти був мною
ви б так само легко розвалилися
так живи, живи так, як ніколи не жила
тримай мене за руку і розраховуй на мене
я відведу тебе туди, куди ти не повіриш, поки не будеш там
жити, жити так, як ніколи
я не боюся порушити правила ні за що й залишити решту, коли ми
зіткнутися
сьогодні ввечері
сьогодні ввечері
Як я виживу
за цих умов
засліплений і замаскований усіма вашими забобонами
Заперечи мої помилки
ти скажи мені, що ще не пізно
Якби я був тобою, а ти був мною
ви б так само легко розвалилися
так живи, живи так, як ніколи не жила
тримай мене за руку і розраховуй на мене
я відведу тебе туди, куди ти не повіриш, поки не будеш там
жити, жити так, як ніколи
я не боюся порушити правила ні за що й залишити решту, коли ми
зіткнутися
сьогодні ввечері
ми перенесемося на зоряне небо, сонце, місяць і твої блідо-блакитні очі
ми сплануємо для вас і я спосіб зробити це правильно
ми зробимо це правильно
сьогодні ввечері.
сьогодні ввечері.
Розбуди мене від цього сну
Тож живіть, живіть так, як ніколи не жили
тримай мене за руку і розраховуй на мене
Я відведу тебе туди, куди ти не повіриш, поки не будеш там
жити, жити так, як ніколи
Я не боюся порушити правила ні за що й залишити решту, коли ми
зіткнутися
сьогодні ввечері
сьогодні ввечері
сьогодні ввечері