Переклад тексту пісні Tomorrow And Tonight - Atomic Kitten

Tomorrow And Tonight (оригінал)

Tomorrow And Tonight
I wanted just to talk now baby
You seem to think I wanna fight
Stop playin with my head and baby
I’ll get a chance to make this right
I need a little sunshine baby
I need a little hope in life
Baby don’t you hear me when I say goodbye
Baby won’t you listen cos you make me cry
Please baby please baby let me go
I don’t deserve to suffer so
So I’m trying to believe you this time
I’m trying but it don’t seem fair
One minute it’s the right stuff honey
Next seconds like I’m just not there
Because tonight I know you’re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight I know exactly what you’ll do
But come tomorrow I will still be just your fool
I see you as the future baby
You see me as a one-night stand
But I’m sick of being part time baby
You’ve gotta be a full time man
Because tonight I know you’re gonna beg to stay
But tomorrow you will simply walk away
And tonight I know exactly what you’ll do
But come tomorrow I will still be just your fool
Baby when will you see
That you’re gonna be mine
I’ve waited for you honey you will always come back
It’s just a matter of time
You know you’ll never leave me
Baby I don’t wanna be a fool
Can’t you see boy I’m in love with you
Tell me what’s a girl supposed to do?
I only want your love

(переклад)

Завтра і сьогодні ввечері
Я хотів просто поговорити, дитино
Здається, ви думаєте, що я хочу битися
Перестань гратися з моєю головою та дитиною
У мене буде шанс виправити це
Мені потрібне маленьке сонячне дитя
Мені потрібно трохи надії в житті
Дитина, ти мене не чуєш, коли я прощаюся
Дитина, ти не слухаєш, бо змушуєш мене плакати
Будь ласка, дитино, відпусти мене
Я не заслуговую так страждати
Тому цього разу я намагаюся повірити вам
Я намагаюся, але це не здається справедливим
Одну хвилину це правильний продукт, мила
Наступні секунди ніби мене просто немає
Тому що сьогодні ввечері я знаю, що ти будеш благати залишитися
Але завтра ти просто підеш геть
І сьогодні ввечері я точно знаю, що ви зробите
Але приходь завтра, я все одно буду твоїм дурнем
Я бачу тебе майбутньою дитиною
Ви бачите мене як свічку на одну ніч
Але мені набридло бути неповний робочий день
Ви повинні бути повноцінним чоловіком
Тому що сьогодні ввечері я знаю, що ти будеш благати залишитися
Але завтра ти просто підеш геть
І сьогодні ввечері я точно знаю, що ви зробите
Але приходь завтра, я все одно буду твоїм дурнем
Дитинко, коли ти побачиш
Що ти будеш моїм
Я чекав тебе, любий, ти завжди повернешся
Це просто питання часу
Ти знаєш, що ніколи не покинеш мене
Дитина, я не хочу бути дурнем
Хіба ти не бачиш, хлопець, я закохана в тебе
Скажи мені, що повинна робити дівчина?
Мені потрібна лише твоя любов