Переклад тексту пісні The Last Goodbye - Atomic Kitten

The Last Goodbye (оригінал)

Ain’t no headlights on the road tonight
Everybody here is sleeping tight
Ain’t nobody gonna find us here, we'll disappear
There’s a dancer in the arms of love
And he’s dancing on the sky above
And the truth is that we’ll never know where love will flow
Aim high shoot low (gotta aim high and shoot low baby)
(chorus)
Ain’t no headlights on the road tonight
Ain’t nobody here to make it right
Cause we couldn’t seem to find a way, for love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live
But you never gonna see me cry the last goodbye
Is it cloudy where you are tonight?
Are the neon lights shining bright?
Are you looking for a place to stay, to get away?
And the days are horses down the hill
Running fast with no time to kill
And the truth is that we’ll never know where love will flow
Aim high shoot low (gotta aim high, shoot low baby)
(repeat chorus)
If I could do it over, I’d do it all again
And if I got one more chance I wouldn’t change a thing
Aim high, shoot low (aim high, shoot low)
(repeat chorus) x2

The Last Goodbye (переклад)

Сьогодні ввечері на дорозі не буде фар
Тут усі міцно сплять
Ніхто нас тут не знайде, ми зникнемо
Танцюристка в обіймах кохання
І він танцює на небі вгорі
І правда в тому, що ми ніколи не дізнаємося, куди потече любов
Цільтесь високо, стріляйте низько (треба цілитися високо і стріляти низько, дитина)
(приспів)
Сьогодні ввечері на дорозі не буде фар
Тут немає нікого, щоб виправити це
Тому що ми не могли знайти способу, щоб любов залишилася
Якби у вас була ще одна ніч
Мені залишилося б прожити ще одну ніч
Але ти ніколи не побачиш, як я плачу на останнє прощання
У вас сьогодні ввечері хмарно?
Чи яскраво світять неонові вогні?
Шукаєте місце для зупинки, відвідки?
А дні — коні з гори
Швидкий біг без часу на вбивство
І правда в тому, що ми ніколи не дізнаємося, куди потече любов
Цілитись високо, стріляти низько (треба цілитися високо, стріляти низько, дитино)
(повторити приспів)
Якби я зміг зробити це заново, я б робив все це знову
І якби у мене був ще один шанс, я б нічого не змінив
Цілитись високо, стріляти низько (цілитись високо, стріляти низько)
(повтор приспіву) х2