Переклад тексту пісні Nothing In The World - Atomic Kitten

Nothing In The World (оригінал)

It’s been so long I can’t remember when
We didn’t care how deep it was we dived right in Watching everything around us disappear
Oh I’ve missed you here
And it seems the little things get in the way
We’re so caught up in routine from day to day
Sometimes it feels like we’re not anchored anywhere
Oh I’ve missed you yeah
(Chorus)
So tell me there’s nothing in the world
That could ever come between us Show me your not afraid tonight
Baby make me believe
That there’s nothing in the world
That could ever steal the moment from right here and now …
Nothing, nothing, in the world
Two shadows falling back together now
Baby we’ve spent too much time just hiding out
And there’s nowhere that I’d rather be than here
Cos I’ve missed you yeah
(Chorus)
Nothing in the world (in the world)
There’s nothing in the world
(Chorus (X3))

(переклад)

Минуло так давно, я не пам’ятаю, коли
Нам було байдуже, наскільки глибоко це було, ми занурювалися прямо в спостерігаючи, як усе навколо нас зникає
О, я скучив за тобою тут
І, здається, дрібниці заважають
Ми з дня на день так зациклені на рутині
Іноді здається, що ми ніде не прив’язані
О, я скучив за тобою, так
(Приспів)
Тож скажи мені, що на світі нічого немає
Це коли-небудь може стати між нами. Покажи мені, що ти не боїшся сьогодні ввечері
Дитина, змушуй мене повірити
Що в світі немає нічого
Це коли-небудь може вкрасти момент прямо тут і зараз…
Нічого, нічого в світі
Дві тіні знову падають разом
Дитинко, ми витратили занадто багато часу, просто ховаючись
І ніде б я не хотів бути, як тут
Бо я скучив за тобою, так
(Приспів)
Нічого в світі (у світі)
У світі немає нічого
(Приспів (X3))