Переклад тексту пісні Cradle - Atomic Kitten

Cradle (оригінал)

I will rock you like a baby, Lover,
Cradled in my arms,
I will keep you safe from danger,
Shelter you from harm…
There will never be another lover,
Who treats you like I do,
We can drift into forever,
On a love that’s made for two…
Don’t you ever say this loves not special,
Don’t you ever think its not essential… Baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live,
One day without your love…
I will kiss you like an angel, baby,
Cradled in my wings,
I will take you up to heaven,
Show you precious things…
If you promise that you love me,
If you promise that you care,
I will be here for you always,
And forever this I swear…
Don’t you ever say this loves not special,
Don’t you ever think its not essential baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am always dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love…
Though you say you want a love,
But you don’t think you believe it,
Just open up your heart,
And you know you will receive it…
Oh baby… Baby…
Don’t you ever say this loves not special, no
Don’t you ever think its not essential baby…
I was only thinking of you,
Hoping you were thinking of me,
Two hearts beating just like one,
Against the world… Baby…
I am only dreaming of you,
Hoping you are dreaming of me,
I could never live one day,
Without your love…

Cradle (переклад)

Я буду гойдати тебе, як немовля, Коханий,
У моїх руках,
Я захищаю вас від небезпеки,
Захисти тебе від біди…
Ніколи не буде іншого коханця,
Хто ставиться до вас так, як я,
Ми можемо дрейфувати у вічність,
Про кохання, яке створено для двох…
Ніколи не кажи, що це кохання не особливе,
Ви ніколи не думали, що це не обов’язково… Дитина…
Я думав лише про тебе,
Сподіваючись, ти думав про мене,
Два серця б'ються, як одне,
Проти світу… Дитина…
Я завжди мрію про тебе,
Сподіваюся, ти мрієш про мене,
Я ніколи не міг би жити,
Один день без твоєї любові…
Я буду цілувати тебе, як ангел, дитинко,
У моїх крилах,
Я підніму тебе на небо,
Покажіть вам дорогоцінні речі…
Якщо ти пообіцяєш, що любиш мене,
Якщо ви пообіцяєте, що піклуєтеся,
Я буду тут для вас завжди,
І назавжди цим клянусь…
Ніколи не кажи, що це кохання не особливе,
Ви ніколи не думали, що це не обов’язкова дитина…
Я думав лише про тебе,
Сподіваючись, ти думав про мене,
Два серця б'ються, як одне,
Проти світу… Дитина…
Я завжди мрію про тебе,
Сподіваюся, ти мрієш про мене,
Я ніколи не зміг би прожити один день,
Без твоєї любові…
Хоча ти кажеш, що хочеш кохання,
Але ти не думаєш, що віриш,
Просто відкрийте своє серце,
І ти знаєш, що отримаєш це…
О, дитинко… Дитина…
Ніколи не кажіть, що ця любов не особлива, ні
Ви ніколи не думали, що це не обов’язкова дитина…
Я думав лише про тебе,
Сподіваючись, ти думав про мене,
Два серця б'ються, як одне,
Проти світу… Дитина…
Я тільки мрію про тебе,
Сподіваюся, ти мрієш про мене,
Я ніколи не зміг би прожити один день,
Без твоєї любові…