Переклад тексту пісні The Tide Is High - Atomic Kitten

The Tide Is High (оригінал)

Never give up Yeaaah
Never give up The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no It’s not the things you do That tease and hurt me bad
But it’s the way you do The things you do to me
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (Ah ah)
The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (Ooh ooh)
Number one
My number one
Number one (Number one)
Every girl wants you to be her man
But I’ll wait right here 'til it’s my turn
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (The tide is high)
The tide is high but I’m holding on
I’m gonna be your number one (Ooh ooh)
Number one (Number one, my number one)
Number one (Here we go now)
Every time that I get the feeling,
You give me something to believe in,
Every time that I got you near me I know the way that I want it to be, (Yeah ah)
But you know I’m gonna take my chance now, (Yeah)
I’m gonna make it happen some how,
And you know I can take the pressure (Baby)
A moments pain for a lifetimes pleasure
Every girl wants you to be her man
But I’ll wait right here 'til it’s my turn
I’m not the kind of girl
Who gives up just like that
Oh, no
(Never gonna give up!)
The tide is high but I’m holding on (Yeah!)
I’m gonna be your number one (Yeah yeah)
The tide is high but I’m holding on (Yeah ah yeah)
I’m gonna be your number one (The tide is high, but I’m holding on)
Every time that I get the feeling,
You give me something to believe in,
Every time that I got you near me I know the way that I want it to be,
But you know I’m gonna take my chance now, (Oh)
I’m gonna make it happen some how, (Baby)
And you know I can take the pressure
A moments pain for a lifetimes pleasure

(переклад)

Ніколи не здавайся Так
Ніколи не здавайтеся Приплив високий, але я тримаюся
Я буду твоїм номером один
Я не з тих дівчат
Хто здається просто так
О, ні, це не те, що ви робите, — це дражнить і завдає мені болю
Але це те, як ти робиш те, що ти робиш зі мною
Я не з тих дівчат
Хто здається просто так
О, ні, приплив високий, але я тримаюся
Я буду твоїм номером один (Ах)
Приплив високий, але я тримаюся
Я буду твоїм номером один (о-о-о)
Номер один
Мій номер один
Номер один (Номер один)
Кожна дівчина хоче, щоб ти був її чоловіком
Але я чекатиму тут, поки не настане моя черга
Я не з тих дівчат
Хто здається просто так
О, ні, приплив високий, але я тримаюся
Я буду твоїм номером один (Приплив високий)
Приплив високий, але я тримаюся
Я буду твоїм номером один (о-о-о)
Номер один (Номер один, мій номер один)
Номер один (Ми зараз)
Щоразу, коли я відчуваю,
Ти даєш мені щось, у що можна вірити,
Кожного разу, коли я підставляю тебе біля себе я знаю, як я хочу (так, а)
Але ти знаєш, що зараз я скористаюся своїм шансом, (Так)
Я зроблю це якось,
І ти знаєш, що я можу витримати тиск (дитина)
Миттєвий біль для задоволення на все життя
Кожна дівчина хоче, щоб ти був її чоловіком
Але я чекатиму тут, поки не настане моя черга
Я не з тих дівчат
Хто здається просто так
О ні
(Ніколи не здамся!)
Приплив високий, але я тримаюся (Так!)
Я буду твоїм номером один (Так, так)
Приплив високий, але я тримаюся (Так, а так)
Я буду твоїм номером один (Приплив високий, але я тримаюся)
Щоразу, коли я відчуваю,
Ти даєш мені щось, у що можна вірити,
Кожного разу, коли я підводжу тебе біля себе я знаю, як я хочу це бути,
Але ти знаєш, що зараз я скористаюся своїм шансом, (О)
Я зроблю це якось, (Дитино)
І ви знаєте, що я витримаю тиск
Миттєвий біль для задоволення на все життя