Переклад тексту пісні The Moment You Leave Me - Atomic Kitten

The Moment You Leave Me (оригінал)

Oh, oh
You make me believe
You are the one for me it seems
But now I find it’s hard
The way you’re treating me, it’s mean
Cause time after time I keep changing my mind
And I can’t get myself over you
The moment you leave me, the moment you’re gone
I don’t think that I could last another minute
But when we’re together, something’s so strong
I don’t think that we’ll ever find a limit
What’s going on (what's going on)
What’s going on
Each time you’re down, I helped you on your feet but then
Just as soon as you’re ready to, you left me on my own again
Cause time after time I keep changing my mind
And I can’t get myself over you
The moment you leave me, the moment you’re gone
I don’t think that I could last another minute
But when we’re together, something’s so strong
I don’t think that we’ll ever find a limit
What’s going on (what's going on)
What’s going on
When you lie that you love me
And small promises you couldn’t keep
How I tried to believe you but my tears they just cut so deep
And I can’t get myself over you
The moment you leave me, the moment you’re gone
I don’t think that I could last another minute
But when we’re together, something’s so strong
I don’t think that we’ll ever find a limit

The Moment You Leave Me (переклад)

о, о
Ви змушуєте мене повірити
Здається, ви для мене
Але тепер я вважаю, що це важко
Те, як ти ставишся до мене, це підло
Тому що час від часу я постійно змінюю свою думку
І я не можу перебороти вас
У той момент, коли ти покинеш мене, коли ти пішов
Не думаю, що витримаю ще хвилину
Але коли ми разом, щось таке сильне
Я не думаю, що ми коли-небудь знайдемо ліміт
Що відбувається (що відбувається)
Що відбувається
Кожного разу, коли ти впав, я допомагав тобі стати на ноги, але потім
Як тільки ти готовий, ти знову залишив мене саму
Тому що час від часу я постійно змінюю свою думку
І я не можу перебороти вас
У той момент, коли ти покинеш мене, коли ти пішов
Не думаю, що витримаю ще хвилину
Але коли ми разом, щось таке сильне
Я не думаю, що ми коли-небудь знайдемо ліміт
Що відбувається (що відбувається)
Що відбувається
Коли ти брешеш, що любиш мене
І маленькі обіцянки, які ви не змогли виконати
Як я намагався повірити тобі, але мої сльози вони просто розрізали так глибоко
І я не можу перебороти вас
У той момент, коли ти покинеш мене, коли ти пішов
Не думаю, що витримаю ще хвилину
Але коли ми разом, щось таке сильне
Я не думаю, що ми коли-небудь знайдемо ліміт