Переклад тексту пісні Maybe I'm Right - Atomic Kitten

Maybe I'm Right (оригінал)

The moon covers the sun
For longer than one night
I spill my water, and it slowly falls upright
I look out my window, and see the ground’s over my head
Or maybe I’ll just wait until you tell me instead
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
I see a mother crying
As her baby calms her down
Birds are flying below
As I’m walking through the clouds
I go when it’s raining and
And I’m freezing in the sun
But inside, I’m smiling
'cause I know you’re the one
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe its time to open my heart so
My heads not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
The show must go on even if
Even if my heart stands still
And the road could be long
'Cause I don’t know how you feel
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong (Ooh)
Maybe I’m weak, maybe I’m strong (Yeah, yeah)
Maybe its time to open my heart (Could this be something good?)
If you could give me that something (Yeah)
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart so
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
You’d turned my life around
You’ve seen me upside down
You’ve opened up my heart
I knew it from the start

(переклад)

Місяць закриває сонце
Довше однієї ночі
Я проливаю воду, і вона повільно падає вертикально
Я дивлюсь у вікно й бачу землю над головою
Або, можливо, я просто почекаю, поки ти мені скажеш
Можливо, я правий, можливо, я не правий
Чи може це бути щось хороше?
Можливо, я слабкий, можливо, я сильний
Або мене неправильно зрозуміли?
Можливо, настав час відкрити моє серце
Тому моя голова не перевернута
Якби ви могли дати мені щось таке
Ти перевернеш моє життя
Я бачу, як мати плаче
Коли її дитина заспокоює її
Внизу літають птахи
Коли я йду крізь хмари
Я йду , коли йде дощ і
І я замерзаю на сонці
Але всередині я посміхаюся
тому що я знаю, що ти той
Можливо, я правий, можливо, я не правий
Чи може це бути щось хороше?
Можливо, я слабкий, можливо, я сильний
Або мене неправильно зрозуміли?
Можливо, настав час відкрити своє серце
Мої голови не догори дном
Якби ви могли дати мені щось таке
Ти перевернеш моє життя
Шоу має тривати, навіть якщо
Навіть якщо моє серце стоїть на місці
І дорога може бути довгою
Бо я не знаю, що ти відчуваєш
Можливо, я правий, можливо, я не правий (Ой)
Можливо, я слабкий, можливо, я сильний (Так, так)
Можливо, настав час відкрити моє серце (Це може бути щось хороше?)
Якби ти міг дати мені це щось (Так)
Можливо, я правий, можливо, я не правий
Чи може це бути щось хороше?
Можливо, я слабкий, можливо, я сильний
Або мене неправильно зрозуміли?
Можливо, настав час відкрити своє серце
Тому моя голова не перевернута
Якби ви могли дати мені щось таке
Ти перевернеш моє життя
Ви перевернули моє життя
Ви бачили мене догори ногами
Ви відкрили моє серце
Я знав це з самого початку