Переклад тексту пісні Love Won't Wait - Atomic Kitten

Love Won't Wait (оригінал)

Don’t lose this moment
Life tastes so sweet
We can work wonders
Just let it be
I know what you’re thinking
So can you feel
What I need
Don’t need to be set
I will need right now
(Love)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
This is not a dream
It’s right before your eyes
Don’t let it fade away
You’ll miss this moment
Don’t be afraid
Ain’t that what you wanted
So why hesitate?
Cos I’m feeling restless
I can’t explain
What I need
Don’t need to be set
I will need right now
(Love)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
This is not a dream
It’s right before your eyes
Don’t let it fade away
My love won’t wait
Love won’t wait
Love won’t wait
Don’t hesitate
Oooh
What I need
Don’t need to be set
I will need right now
(Love)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (My love won’t wait)
This is not a dream
It’s right before your eyes
Don’t let it fade away
My love won’t wait
If you’re gonna wait till tomorrow (Don't wait till tomorrow, wait till
tomorrow)
Baby I’m yours
And that means right today (And that means right today)

(переклад)

Не втрачайте цей момент
Життя таке солодке
Ми можемо творити чудеса
Просто нехай це буде
Я знаю, про що ви думаєте
Чи можете ви відчути
Що мені потрібно
Не потрібно налаштовувати
Мені зараз знадобиться
(кохання)
Моя любов не чекає
Якщо ти збираєшся чекати до завтра (Моя любов не буде чекати)
Дитина, я твоя
І це означає прямо сьогодні (І це означає прямо сьогодні)
Моя любов не чекає
Якщо ти збираєшся чекати до завтра (Моя любов не буде чекати)
Це не сон
Це прямо перед вашими очима
Не дозволяйте цьому зникати
Ви пропустите цей момент
Не бійтеся
Хіба це не те, що ви хотіли
Тож навіщо вагатися?
Тому що я відчуваю неспокій
Я не можу пояснити
Що мені потрібно
Не потрібно налаштовувати
Мені зараз знадобиться
(кохання)
Моя любов не чекає
Якщо ти збираєшся чекати до завтра (Моя любов не буде чекати)
Дитина, я твоя
І це означає прямо сьогодні (І це означає прямо сьогодні)
Моя любов не чекає
Якщо ти збираєшся чекати до завтра (Моя любов не буде чекати)
Це не сон
Це прямо перед вашими очима
Не дозволяйте цьому зникати
Моя любов не чекає
Любов не чекає
Любов не чекає
Не вагайся
ооо
Що мені потрібно
Не потрібно налаштовувати
Мені зараз знадобиться
(кохання)
Моя любов не чекає
Якщо ти збираєшся чекати до завтра (Моя любов не буде чекати)
Дитина, я твоя
І це означає прямо сьогодні (І це означає прямо сьогодні)
Моя любов не чекає
Якщо ти збираєшся чекати до завтра (Моя любов не буде чекати)
Це не сон
Це прямо перед вашими очима
Не дозволяйте цьому зникати
Моя любов не чекає
Якщо ви збираєтеся чекати до завтра (Не чекайте до завтра, чекайте до
завтра)
Дитина, я твоя
І це означає прямо сьогодні (І це означає прямо сьогодні)