Переклад тексту пісні I Won't Be There - Atomic Kitten

I Won't Be There (оригінал)

I’ve been looking for the girl that I once knew
The girl with nothing to lose
Right before she met you
I’ve been telling her everything that I’ve learned since then
Never gonna make them
Same mistakes again… and baby
You know, and I know
You held on, I let go Now is the time to move on Let tomorrow be a new day
I’ll be running from the heartache
And I wont be there no no
I wont be there no no As the months turn into new years
Wont be crying any new tears
I wont be there no no
I wont be there no no Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Looking back I remember when I Used to sit and cry
Every day, all night
I’m telling you everything that you knew has changed
I’ll be turning a new page
All the memories erased… cos baby
You know, and I know
You held on, I let go Now is the time to move on I wont be having bad dreams
Wont be having regrets
Tearing at the seams
They’re the things I will forget
Baby when tomorrow comes, you’re gonna be the only one
If you’d loved, if you’d have cared
Then babe I would be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…
Hear me say oh, no no never ever
Oh no baby I wont be there no no
I wont be there…

I Won't Be There (переклад)

Я шукав дівчину, яку колись знав
Дівчина, якій нічого втрачати
Прямо перед тим, як вона зустріла вас
Я розповідав їй усе, чого дізнався відтоді
Ніколи не зроблю їх
Знову ті самі помилки... і дитино
Ви знаєте, і я знаю
Ти тримався, я відпускаю Зараз настав час рухатися далі Нехай завтра буде новий день
Я втечу від душевного болю
І я не буду ні ні
Я не буду ні ні Як місяці перетворюються на нові роки
Не буду плакати нових сліз
Мене там не буде
Мене там не буде, ні, почуй, як я кажу о, ні, ні, ніколи
О, ні, дитино, я не буду там, ні
Я не буду там…
Озираючись назад, я пригадую, коли сидів і плакав
Кожен день, всю ніч
Я кажу вам, що змінилося все, що ви знали
Я перегорну нову сторінку
Усі спогади стерті... бо дитина
Ви знаєте, і я знаю
Ти тримався, я відпускаю Тепер настав час рухатися далі Мені не снитимуться погані сни
Ви не будете шкодувати
Розрив по швах
Це те, що я забуду
Дитина, коли настане завтра, ти будеш єдиним
Якби ви любили, якби ви дбали
Тоді, дитинко, я був би там…
Почуй, як я кажу о, ні ні ніколи
О, ні, дитино, я не буду там, ні
Я не буду там…
Почуй, як я кажу о, ні ні ніколи
О, ні, дитино, я не буду там, ні
Я не буду там…
Почуй, як я кажу о, ні ні ніколи
О, ні, дитино, я не буду там, ні
Я не буду там…