Переклад тексту пісні Follow Me - Atomic Kitten, Quiet Money

Follow Me (оригінал)

Some people put in overtime
Some people suffer once
in their life
Some people would surrender
their last time dime for a lovin’affair
Don’t matter if you close
them tight
Don’t matter if you’re sharp
and wide-eyed
Don’t matter if the stars are
shining bright,'cause it’ll
be all right
So if you feel like you’re going
nowhere (going nowhere)
I’m gonna show you the things
that we could share
Whenever you’re thinking
that loves unkind,
Follow me We’ll go walking in paradise
Whenever you’re looking
for piece of mind baby
we can make it happen,
Just close your eyes and
I’ll be there
U-hoo (could have been)
It could have been the
way you smiled
It could have been the things
you said last night
It could have been the secrets
in your eyes that put the
love in the air
So anytime you’re all alone
(all alone)
And anytime you feel you
can’t go on Anytime you need a helping hand, i've
got something for you
So if you feel like you’re going
nowhere (going nowhere)
I’m gonna show you the
things that we could share
Whenever you’re thinking
that loves unkind,
Follow me We’ll go walking in paradise
Whenever you’re looking
for piece of mind baby
we can make it happen,
Just close your eyes and
I’ll be there
U-hoo (could have been)
(i will be there)
If you’re hurting inside
(I will be there)
If you’re reading my mind
(then you will find)
I’m the reason you have
to believe
Just understand, you gotta
hold out your hand

(переклад)

Деякі люди працюють понаднормово
Деякі люди страждають один раз
у їхньому житті
Деякі люди здалися б
їхній останній раз за любовний роман
Не важливо, чи закриєте ви
їх щільно
Неважливо, чи ви гострий
і широко розплющеними очима
Неважливо, чи є зірки
яскраво сяє, тому що буде
бути в порядку
Тож якщо ви відчуваєте, що йдете
нікуди (нікуди не йти)
Я покажу тобі речі
якими ми могли б поділитися
Коли ви думаєте
що любить недоброзичливість,
Слідуйте за мною Ми підемо гуляти в раю
Коли ви шукаєте
за розум, малюк
ми можемо зробити це,
Просто закрийте очі і
Я буду там
У-ху (може бути)
Це могло бути
як ти посміхнувся
Це могли бути речі
ти сказав минулої ночі
Це могли бути секрети
у твоїх очах,
кохання в повітрі
Тож будь-коли ви самі
(в повній самоті)
І коли ви відчуваєте себе
я не можу продовжити Коли вам знадобиться рука допомоги
маю щось для тебе
Тож якщо ви відчуваєте, що йдете
нікуди (нікуди не йти)
Я покажу тобі
речі, якими ми можемо поділитися
Коли ви думаєте
що любить недоброзичливість,
Слідуйте за мною Ми підемо гуляти в раю
Коли ви шукаєте
за розум, малюк
ми можемо зробити це,
Просто закрийте очі і
Я буду там
У-ху (може бути)
(я будутам)
Якщо у вас боляче всередині
(Я будутам)
Якщо ви читаєте мої думки
(тоді ви знайдете)
Я причина у вас
вірити
Просто зрозумій, ти повинен
простягни руку