Переклад тексту пісні Everything Goes Around - Atomic Kitten

Everything Goes Around (оригінал)

I used to cry myself to sleep at night
Given up all, I’ve got no more will and to fight
It’s all gone, now you’re gone, there’s no more tears left
Time and time again you make me fall everyday
But you continue to make all those calls to my heart
In my head, its like I’m losing you
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down
Looking back on baby days gone by
Thinking how you would make me feel like I would die
I won’t cry, I can’t cry, there’s no more tears left
I know that you’re breaking my heart
And everybody said that you would from the start
Now I know and its time to let you go
Don’t you know that everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If it’s goodbye then I won’t cry
If you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Baby
Getting back on my feet again
And I’m picking up the pieces
I need a love that will make me feel I’m someone new
I’ve got my life I’m gonna live it
I’m gonna take it to the limit
And now its time to admit it, I’m over you
Time and time again you make me fall everyday
But you continue on making those calls to my heart in my head
Its like I’m losing
Don’t you know everything goes around
Feels like I’m falling but my feet are on the ground
If its' goodbye then I won’t cry if you’re not around to bring me down (Baby)
Baby, Bring me down

(переклад)

Раніше я сама плакала, щоб спати вночі
Відмовившись від усього, у мене більше немає волі й боротися
Все минуло, тепер тебе немає, сліз більше не залишилося
Знову й знову ти змушуєш мене падати щодня
Але ти продовжуєш дзвонити до мого серця
У моїй голові, ніби я втрачаю тебе
Хіба ти не знаєш, що все йде навколо
Здається, що я падаю, але мої ноги стоять на землі
Якщо це до побачення, я не буду плакати, якщо ти не будеш поруч звести мене вниз
Озираючись на минулі дитячі дні
Думаючи про те, як ти змусиш мене відчувати, що я помру
Я не буду плакати, я не можу плакати, сліз більше не залишилося
Я знаю, що ти розбиваєш мені серце
І всі казали, що ти будеш з самого початку
Тепер я знаю, що настав час відпустити вас
Хіба ви не знаєте, що все йде навколо
Здається, що я падаю, але мої ноги стоять на землі
Якщо це до побачення, я не буду плакати
Якщо ти не поруч, щоб звести мене (дитина)
Дитина, крихітка
Знову встаю на ноги
І я збираю шматочки
Мені потрібна любов, яка змусить мене відчути себе новим
У мене є своє життя, я буду ним жити
Я доведу до ліміту
І тепер час визнати це, я над тобою
Знову й знову ти змушуєш мене падати щодня
Але ти продовжуєш дзвонити до мого серця в моїй голові
Я ніби програю
Хіба ти не знаєш, що все йде навколо
Здається, що я падаю, але мої ноги стоять на землі
Якщо до побачення, я не буду плакати, якщо ти не будеш поруч звести мене (дитина)
Дитина, приведи мене вниз