Переклад тексту пісні Don't You Know - Atomic Kitten

Don't You Know (оригінал)

Don’t you know
I don’t wanna be alone
But I wanna be in love
No I don’t wanna be a fool for you
Don’t you know
I Don’t wanna hear you say
Yours has gotta be the way
You only do the things you want to do All my days and all my nights
I sit up pouring is this right
Will you only take me for what you want
When you whisper in my ear, you make my problems disappear
Sometimes I don’t know where you’re coming from
I feel my senses turn around,
I can’t believe the love I’ve found
Then I ask myself can this be wrong
Somethings you just cant control, theres no way of letting go You could let me down it only takes time
Things I may live to regret
Wishing that we’d never met
Hard to see my way but loves so blind
Oh my head is spinning round
Can’t believe this feeling now
I wish I knew whats going on in my mind
If you want what I want
But I see what you don’t
We need some understanding
You gotta let me know
If I want what you want
And you see what I don’t
Don’t try and be demanding
You’ve gotta take it slow
Yeah Yeah Yeah
Don’t you know
I don’t wanna be alone
But I wanna be in love (I don’t wanna be alone)
No I don’t wanna be a fool for you (I wanna be in Love)
Don’t you know (No, no, no)
I Don’t wanna hear you say (No, no, no)
Yours has gotta be the way
You only do the things you want to do (What you want to do)
Don’t you know
I don’t wanna be alone (I don’t wanna be alone)
But I wanna be in love (I don’t wanna be alone)
No I don’t wanna be a fool for you (I wanna be in Love)
Don’t you know (No, no, no)
I Don’t wanna hear you say (No, no, no)
Yours has gotta be the way (be the way)
You only do the things you want to do Don’t you know

Don't You Know (переклад)

Хіба ви не знаєте
Я не хочу бути сам
Але я хочу бути закоханим
Ні, я не хочу бути для вас дурнем
Хіба ви не знаєте
Я не хочу чути, як ви говорите
Ваш має бути таким
Ти робиш лише те, що хочеш робити, усі мої дні й усі мої ночі
Я сиджу наливаю — це правильно
Чи приймеш мене лише за те, що ти хочеш
Коли ти шепочеш мені на вухо, мої проблеми зникають
Іноді я не знаю, звідки ти
Я відчуваю, як мої почуття повертаються,
Я не можу повірити в любов, яку знайшла
Тоді я запитаю себе, чи це не так
Те, що ти просто не можеш контролювати, немає можливості відпустити Ти можеш підвести мене, це потрібен час
Про речі, про які я можу дожити
Бажаю, щоб ми ніколи не зустрічалися
Важко бачити дорогу, але люблю так сліпий
О, у мене голова крутиться
Зараз не віриться в це відчуття
Я хотів би знати, що відбувається у моїй думці
Якщо ви хочете те, що я хочу
Але я бачу те, чого ви не бачите
Нам потрібне розуміння
Ви повинні дати мені знати
Якщо я хочу те, що ти хочеш
І ви бачите те, чого я не бачу
Не намагайтеся бути вимогливими
Ви повинні працювати повільно
Так, так, так
Хіба ви не знаєте
Я не хочу бути сам
Але я хочу бути закоханим (я не хочу бути сам)
Ні, я не хочу бути для вас дурнем (я хочу бути закоханим)
Хіба ти не знаєш (ні, ні, ні)
Я не хочу чути, як ти говориш (ні, ні, ні)
Ваш має бути таким
Ви робите лише те, що хочете робити (те, що хочете робити)
Хіба ви не знаєте
Я не хочу бути сам (Я не хочу бути сам)
Але я хочу бути закоханим (я не хочу бути сам)
Ні, я не хочу бути для вас дурнем (я хочу бути закоханим)
Хіба ти не знаєш (ні, ні, ні)
Я не хочу чути, як ти говориш (ні, ні, ні)
Ваш має бути шляхом (бути шляхом)
Ви робите тільки те, що хочете робити, Хіба ви не знаєте