Переклад тексту пісні Don't Go Breaking My Heart - Atomic Kitten

Don't Go Breaking My Heart (оригінал)

Jenny:
Everybody told me take it slow
But I thought you were the one for me
Times I felt a little unsure
I thought that we could talk it through
Try to mend this love and carry on
You didn’t have to break my heart
Liz:
It could have happened if you wanted to
I was your girl and I fell for you my love
Jenny:
Why did you have to hurt me?
Liz:
You won’t see the pain inside
Smile when I walk I let you decide my love
Jenny:
Why didn’t you stop to love me?
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye No — Oh — Oh Goodbye
Natasha:
No one showed me how to walk away
I just told myself I knew it all
Damn I learnt a little to late
I should have listened to my friends
Never making that mistake again
You didn’t have to break my heart
Liz:
It could have happened if you wanted to
I was your girl and I fell for you my love
Natasha:
Why did you have to hurt me?
Liz:
You won’t see the pain inside
Smile when I walk I let you decide my love (my love)
Natasha:
Why didn’t you stop to love me?
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye
Liz:
Was it me 'Cause I need an answer?
Was my love just a bit of fun?
I feel so confused I gave you my heart
Told you all I done
Natasha:
Should’ve said that you were leaving
I would just have cried
No you walked away without explaining
Can’t move on 'til you say goodbye
Liz:
Don’t go breaking my heart
I can’t take it again
Don’t go breaking my heart
Can’t move on 'til you say goodbye
All:
Don’t go breaking my heart (I fell for you)
I can’t take it again (no baby)
Don’t go breaking my heart (Its up to you)
Can’t move on 'til you say goodbye
How many times How many times
How many times How many times
How many times How many times
How many times How many times
Natasha:
Don’t go breaking my heart

(переклад)

Дженні:
Усі казали мені повільно
Але я думав, що ти для мене
Часи я почувався трохи невпевненим
Я думав, що ми можемо обговорити це
Спробуйте виправити цю любов і продовжуйте
Тобі не треба було розбивати моє серце
Ліз:
Це могло статися, якби ви хотіли
Я був твоєю дівчиною, і я закохався в тебе, моя люба
Дженні:
Чому ти повинен був зробити мені боляче?
Ліз:
Ви не побачите болю всередині
Посміхайся, коли я гуляю, я дозволю тобі вирішити мою любов
Дженні:
Чому ти не перестав полюбити мене?
всі:
Не розбивай моє серце (я закохався в тебе)
Я не витримаю знову (не дитина)
Не розбивайте моє серце (це залежить від вас)
Не можу рухатися далі, поки ви не попрощаєтеся. Ні — О — О До побачення
Наташа:
Ніхто не показував мені, як можна піти
Я просто сказав собі, що знаю все
Блін, я навчився трошки запізно
Мені треба було послухати своїх друзів
Більше ніколи не робити таку помилку
Тобі не треба було розбивати моє серце
Ліз:
Це могло статися, якби ви хотіли
Я був твоєю дівчиною, і я закохався в тебе, моя люба
Наташа:
Чому ти повинен був зробити мені боляче?
Ліз:
Ви не побачите болю всередині
Посміхайся, коли я ходжу, я дозволю тобі вирішити мою любов (мою любов)
Наташа:
Чому ти не перестав полюбити мене?
всі:
Не розбивай моє серце (я закохався в тебе)
Я не витримаю знову (не дитина)
Не розбивайте моє серце (це залежить від вас)
Не можу рухатися далі, поки ви не попрощаєтеся
Ліз:
Чи це був я, бо мені потрібна відповідь?
Моя любов була просто веселою?
Я почуваюся таким розгубленим, що віддав тобі своє серце
Сказав вам усе, що я робив
Наташа:
Треба було сказати, що ти йдеш
Я б просто заплакала
Ні, ви пішли, не пояснивши
Не можу рухатися далі, поки ви не попрощаєтеся
Ліз:
Не розбивай мені серце
Я не можу знову це прийняти
Не розбивай мені серце
Не можу рухатися далі, поки ви не попрощаєтеся
всі:
Не розбивай моє серце (я закохався в тебе)
Я не витримаю знову (не дитина)
Не розбивайте моє серце (це залежить від вас)
Не можу рухатися далі, поки ви не попрощаєтеся
Скільки разів Скільки разів
Скільки разів Скільки разів
Скільки разів Скільки разів
Скільки разів Скільки разів
Наташа:
Не розбивай мені серце